“鹿鳴偕計近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日送李公佐歸漢東》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客改南轅，春郊駐祖筵。
罇寒禁火國，風暖浴沂天。
茂草平無際，殘花慘更妍。
鹿鳴偕計近，簪盍約初年。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別李公佐歸漢東的場景。詩人描述了春天的郊外景色，以及送別時的情景和感受。詩中表達了對友人離別的惋惜之情，同時也展現了春天的美好和生機。

賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，通過描繪春天的景色和送別的場景，展現了詩人對友人離別的感傷之情。以下是對每個句子的賞析：

1. "有客改南轅，春郊駐祖筵。"
這兩句描述了有客人改變了行程，停留在春天的郊外祭祖的場所。這里可以看出詩人對友人的離別感到遺憾，同時也展現了春天郊外的寧靜和美麗。

2. "罇寒禁火國，風暖浴沂天。"
這兩句描繪了春天的景色。"罇寒禁火國"指的是春天的氣候仍然寒冷，禁止生火取暖。"風暖浴沂天"則表達了春風的溫暖和舒適。這里通過對比寒冷和溫暖，展現了春天的變幻和鮮活。

3. "茂草平無際，殘花慘更妍。"
這兩句描繪了春天郊外的景色。"茂草平無際"形容了郊外茂盛的青草，給人一種廣闊無邊的感覺。"殘花慘更妍"則表達了殘留的花朵雖然凋謝，但依然美麗動人。這里通過對草地和花朵的描繪，展現了春天的生機和變化。

4. "鹿鳴偕計近，簪盍約初年。"
這兩句描述了詩人與友人的離別情景。"鹿鳴偕計近"指的是鹿在鳴叫，象征著友人離去的跡象。"簪盍約初年"則表達了友人離去時的約定和初次相識的時光。這里通過對友人離別的描繪，展現了詩人對友情的珍惜和懷念之情。

總體而言，這首詩詞通過對春天景色和送別場景的描繪，表達了詩人對友人離別的感傷之情，同時也展現了春天的美好和生機。

hán shí rì sòng lǐ gōng zuǒ guī hàn dōng
寒食日送李公佐歸漢東

yǒu kè gǎi nán yuán, chūn jiāo zhù zǔ yán.
有客改南轅，春郊駐祖筵。
zūn hán jìn huǒ guó, fēng nuǎn yù yí tiān.
罇寒禁火國，風暖浴沂天。
mào cǎo píng wú jì, cán huā cǎn gèng yán.
茂草平無際，殘花慘更妍。
lù míng xié jì jìn, zān hé yuē chū nián.
鹿鳴偕計近，簪盍約初年。