“才營三畝園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宮師陳相公》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公辭四輔貴，才營三畝園。
此地山林樂，當年廊廟尊。
庭花有新復，郊禽無近翻。
孰喻治窮僻，乃符蕭相言。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給宮師陳相公的。詩中表達了陳相公辭去了官職，選擇了一個僻靜的地方，過著簡樸自足的生活。他在這里修建了一個三畝的園子，享受著山林的樂趣。詩人回憶起過去，當年陳相公在朝廷中地位崇高，受人尊敬。現在他選擇了這個地方，與過去的榮耀相比，顯得更加平凡。庭院中的花朵依然盛開，但郊外的鳥兒卻不再飛近。這首詩詞通過陳相公的選擇，反映了治理國家和個人生活的不同境遇。

賞析：
這首詩詞通過對陳相公的生活選擇進行描寫，展示了作者對于官場生活和田園生活的對比。陳相公辭去了官職，選擇了一個山林幽靜的地方，過著簡樸自足的生活。詩中的山林和庭院花朵都象征著寧靜和美好。與此同時，詩中也透露出一種對于官場生活的厭倦和對于田園生活的向往。通過對陳相公的選擇進行描寫，詩人表達了對于官場虛榮和繁瑣的批判，以及對于自然和寧靜生活的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對于人生選擇和價值觀的思考，給人以深思。

hé gōng shī chén xiàng gōng
和宮師陳相公

gōng cí sì fǔ guì, cái yíng sān mǔ yuán.
公辭四輔貴，才營三畝園。
cǐ dì shān lín lè, dāng nián láng miào zūn.
此地山林樂，當年廊廟尊。
tíng huā yǒu xīn fù, jiāo qín wú jìn fān.
庭花有新複，郊禽無近翻。
shú yù zhì qióng pì, nǎi fú xiāo xiāng yán.
孰喻治窮僻，乃符蕭相言。