“章甫慚無狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇帝邇英閣講畢五經》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太極洪樞暇，西清秘閣開。
在太極之中，洪荒之門打開。
文從壁府降，輦自殿中來。
文人們從壁府降臨，皇帝親自從殿中而來。
捧帙諸儒進，繙經寶思該。
帶著經書，眾多儒者進來，翻閱經典，寶貴的思想應該被傳承。
書留孔子宅，禮識漢家臺。
書籍留在孔子的宅邸，禮儀傳承自漢朝。
詁傳風兼頌，陽秋富并裁。
解釋和傳承的風氣兼具贊美之意，陽光的秋天豐富而又適度。
觀圖龍夭矯，啟柙鳳毰毸。
觀賞圖畫中的龍矯健威武，打開柜子里的鳳毛麟角。
遂使民胥效，咸知上育材。
因此激勵百姓效法，眾人皆知君主培養人才的重要性。
星鉤參婉曲，天漢助昭回。
星星和勾玉參與其中，天河助陣，輔佐皇帝的光輝回歸。
章甫慚無狀，華光信濫陪。
詩人自謙無可取之處，華麗的光輝只是陪襯。
愿因稽古日，拜手頌明哉。
愿意因為回顧古代的輝煌，虔誠地頌揚明君。

這首詩詞以皇帝講授五經為背景，表達了皇帝親自講授經典的崇高意義，以及對文化傳承和人才培養的重視。詩中運用了豐富的象征意象，如太極、洪荒之門、孔子、漢朝等，展現了作者對傳統文化的敬仰和對明君治理的贊美。整首詩詞莊重而典雅，語言優美，表達了對文化傳承和明君治理的向往和贊美。

huáng dì ěr yīng gé jiǎng bì wǔ jīng
皇帝邇英閣講畢五經

tài jí hóng shū xiá, xī qīng mì gé kāi.
太極洪樞暇，西清秘閣開。
wén cóng bì fǔ jiàng, niǎn zì diàn zhōng lái.
文從壁府降，輦自殿中來。
pěng zhì zhū rú jìn, fān jīng bǎo sī gāi.
捧帙諸儒進，繙經寶思該。
shū liú kǒng zǐ zhái, lǐ shí hàn jiā tái.
書留孔子宅，禮識漢家臺。
gǔ chuán fēng jiān sòng, yáng qiū fù bìng cái.
詁傳風兼頌，陽秋富并裁。
guān tú lóng yāo jiǎo, qǐ xiá fèng péi sāi.
觀圖龍夭矯，啟柙鳳毰毸。
suì shǐ mín xū xiào, xián zhī shàng yù cái.
遂使民胥效，咸知上育材。
xīng gōu cān wǎn qū, tiān hàn zhù zhāo huí.
星鉤參婉曲，天漢助昭回。
zhāng fǔ cán wú zhuàng, huá guāng xìn làn péi.
章甫慚無狀，華光信濫陪。
yuàn yīn jī gǔ rì, bài shǒu sòng míng zāi.
愿因稽古日，拜手頌明哉。