“江湖遠適無前期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉發公安（數月憩息此縣）》

北城擊柝復欲罷，
東方明星亦不遲。
鄰雞野哭如昨日，
物色生態能幾時，
舟楫眇然自此去，
江湖遠適無前期。
出門轉眄已陳跡，
藥餌扶吾隨所之。

譯文：

早晨離開公安（數月在此休息），
北城打柝已經要結束，
東方明星也不再閃耀遲。
鄰居的雞在野外啼鳴，
像哭泣一樣持續著，
尋找一些生態或許何時能夠見到。
小船已經離開，
江湖遙遠沒有預期。
走出家門轉眼就是陳跡，
吃過的藥餌扶我所依賴。

詩意和賞析：

這首詩是唐代杜甫的作品，描寫了詩人在公安數月后的離別之情。詩中句子簡短而有力，字里行間透露著詩人對生活的思考和對未來的期待。

詩的開頭，北城打柝聲將停，東方明星也漸漸落山，暗示著夜晚的結束和新的一天的開始。詩人描述了鄰居的雞在野外不停地啼鳴，如同在訴說著過去的故事，這里也可理解為對過去歲月的回憶。

詩中提到“物色生態能幾時”，表達了詩人對環境的關注和對生態保護的呼喚。詩中的“舟楫眇然自此去，江湖遠適無前期”，反映了詩人離開公安的決心，他將駕駛小船離開，追求更遠的目標和前程。并且，通過描寫江湖遙遠無前期，也象征著詩人遠離一切束縛，追求自由和更廣闊的世界。

最后兩句“出門轉眄已陳跡，藥餌扶吾隨所之”，詩人直接暗示了離別的到來，他將帶著自己的行李離開，繼續他的旅程。盡管有著已經留下過的痕跡，但藥餌還是隨著他的所去之處。

整首詩描繪了詩人在離別時的復雜情感和對未來的希冀。詩人通過對于環境的描繪和對心境的表達，展示了他對自然和生活的關懷，以及它們對他的精神世界的影響。詩中的旅行意象也象征著詩人對人生的追求和對自由的向往。整首詩流露出深深的思考和對未來的期待，給人以鼓舞和力量。

xiǎo fā gōng ān shù yuè qì xī cǐ xiàn
曉發公安（數月憩息此縣）

běi chéng jī tuò fù yù bà, dōng fāng míng xīng yì bù chí.
北城擊柝復欲罷，東方明星亦不遲。
lín jī yě kū rú zuó rì,
鄰雞野哭如昨日，
wù sè shēng tài néng jǐ shí, zhōu jí miǎo rán zì cǐ qù, jiāng hú yuǎn shì wú qián qī.
物色生態能幾時，舟楫眇然自此去，江湖遠適無前期。
chū mén zhuǎn miǎn yǐ chén jī, yào ěr fú wú suí suǒ zhī.
出門轉眄已陳跡，藥餌扶吾隨所之。