“漲沙霾草樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

纜船苦風，戲題四韻，奉簡鄭十三判官（泛）

楚岸朔風疾，天寒鶬鴰呼。
漲沙霾草樹，舞雪渡江湖。
吹帽時時落，維舟日日孤。
因聲置驛外，為覓酒家壚。

詩詞的中文譯文：
纜船在苦風中，以四韻戲題，奉獻給鄭十三判官（泛）。

楚岸的朔風猛烈，天寒時鶬鴰呼嘯。
河水漲潮，沙土彌漫，草木凋零，舞雪渡過江湖。
風吹帽子時常掉落，船只孤單地在日復一日中徘徊。
因為聲音傳到了驛站之外，所以尋找酒家的碼頭。

詩意和賞析：
這首詩描繪了纜船行駛在楚江上的景象，以及作者在艱苦環境中尋找安慰的心情。詩中通過描繪楚岸的朔風疾烈，天寒時鳥鳴的情景，表達了寒冷嚴峻的自然環境。河水漲潮，沙土彌漫，草木凋零，舞雪渡過江湖，形象地描繪了嚴寒冬季的景象。詩中的吹帽時時落，維舟日日孤，表達了纜船在風雪中的艱難與孤獨。最后，因為聲音傳到了驛站之外，所以尋找酒家的碼頭，表達了作者在困境中尋求溫暖和安慰的心情。

整首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了冬季楚江的寒冷景象和纜船行駛的艱辛，表達了作者在嚴寒環境中尋求安慰和溫暖的心情。這首詩以其生動的描寫和深刻的感受，展現了杜甫對自然和人生的真實觀察和感悟，體現了他對苦難和困境的堅韌和樂觀。

lǎn chuán kǔ fēng, xì tí sì yùn, fèng jiǎn zhèng shí sān pàn guān fàn
纜船苦風，戲題四韻，奉簡鄭十三判官（泛）

chǔ àn shuò fēng jí, tiān hán cāng guā hū.
楚岸朔風疾，天寒鶬鴰呼。
zhǎng shā mái cǎo shù, wǔ xuě dù jiāng hú.
漲沙霾草樹，舞雪渡江湖。
chuī mào shí shí luò, wéi zhōu rì rì gū.
吹帽時時落，維舟日日孤。
yīn shēng zhì yì wài, wèi mì jiǔ jiā lú.
因聲置驛外，為覓酒家壚。