“晨杯斗豉江蒪滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄葉兵部》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳門練影逐金羈，
共羨潛郎得請歸。
殖產舊封千戶橘，
去臺初補五時衣。
晨杯斗豉江蒪滑，
夕俎供糖渚蟹肥。
分籍未容妨隱趣，
海鷗汀鷺對忘機。

詩意：
這首詩詞描述了詩人宋祁寄給葉兵部的情感。詩人羨慕葉兵部能夠得到皇帝的邀請回朝，而自己卻無法回到朝廷。他表達了對葉兵部的祝福和對自己境遇的思考。詩中還描繪了一幅豐富多彩的生活畫面，展示了江南地區的繁榮景象和豐收的農田。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的情感和對葉兵部的羨慕之情。首兩句“吳門練影逐金羈，共羨潛郎得請歸。”表達了詩人對葉兵部能夠回朝的羨慕之情，同時也暗示了自己無法回朝的遺憾。接下來的兩句“殖產舊封千戶橘，去臺初補五時衣。”描繪了江南地區豐收的景象，橘子成千上萬地收獲，而自己則只能在鄉間過著平凡的生活。接著的兩句“晨杯斗豉江蒪滑，夕俎供糖渚蟹肥。”則展示了江南地區豐富的食物和美好的生活，詩人通過描繪食物的豐盛來表達對葉兵部的祝福和對自己生活的思考。最后兩句“分籍未容妨隱趣，海鷗汀鷺對忘機。”則表達了詩人對自己隱居鄉間的滿足和對繁華世事的淡漠。整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了江南地區的繁榮景象和詩人內心的情感，展示了宋代江南地區的生活風貌。

jì yè bīng bù
寄葉兵部

wú mén liàn yǐng zhú jīn jī, gòng xiàn qián láng de qǐng guī.
吳門練影逐金羈，共羨潛郎得請歸。
zhí chǎn jiù fēng qiān hù jú, qù tái chū bǔ wǔ shí yī.
殖產舊封千戶橘，去臺初補五時衣。
chén bēi dòu shì jiāng pò huá, xī zǔ gōng táng zhǔ xiè féi.
晨杯斗豉江蒪滑，夕俎供糖渚蟹肥。
fēn jí wèi róng fáng yǐn qù, hǎi ōu tīng lù duì wàng jī.
分籍未容妨隱趣，海鷗汀鷺對忘機。