“菊援分陽甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菊援分陽甲”全詩
菊援分陽甲,滕巖下早英。
溢杯同韭淪,羅案代葵烹。
頓助高舂飯,兼和不糝羹。
魯肱聊可枕,何肉久忘情。
卻為東原句,猶馀三嘆聲。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《賈子明出東原采擷野蔬并詩見寄》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《賈子明出東原采擷野蔬并詩見寄》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
東郊豐雜芼,遺我一襜盈。
菊援分陽甲,滕巖下早英。
溢杯同韭淪,羅案代葵烹。
頓助高舂飯,兼和不糝羹。
魯肱聊可枕,何肉久忘情。
卻為東原句,猶馀三嘆聲。
詩意:
這首詩詞描繪了賈子明在東原采摘野蔬的情景,并通過描寫采摘的過程和所得的收獲,表達了對自然的贊美和對生活的感慨。詩中展現了作者對自然景物的細膩觀察和對生活瑣事的深入思考,以及對東原的懷念之情。
賞析:
這首詩詞以賈子明采摘野蔬的經歷為主線,通過描寫細節展示了作者對自然的熱愛和對生活的感悟。首先,詩中描述了東郊豐富多樣的花草植物,以及作者所得的一襜野蔬,表現了大自然的豐饒和慷慨。接著,詩中提到菊花的援引和陽甲的分離,滕巖下的早英,展示了作者對自然景物的細致觀察和對自然之美的贊嘆。然后,詩中描繪了一幅飯食的畫面,溢杯同韭淪,羅案代葵烹,表現了作者對美食的向往和對生活的熱愛。最后,詩中提到魯肱可作枕,何肉久忘情,表達了作者對安逸生活的向往和對物質享受的淡忘。最后兩句“卻為東原句,猶馀三嘆聲”,表明這首詩詞是作者在東原的感慨之作,通過詩句傳達了作者內心的情感和思考。
總體而言,這首詩詞通過對自然景物和生活瑣事的描繪,表達了作者對自然的贊美和對生活的思考,展示了作者對東原的懷念之情。同時,詩中運用了細膩的描寫和意象的對比,使整首詩詞充滿了生動的畫面感和情感的表達。
“菊援分陽甲”全詩拼音讀音對照參考
jiǎ zǐ míng chū dōng yuán cǎi xié yě shū bìng shī jiàn jì
賈子明出東原采擷野蔬并詩見寄
dōng jiāo fēng zá mào, yí wǒ yī chān yíng.
東郊豐雜芼,遺我一襜盈。
jú yuán fēn yáng jiǎ, téng yán xià zǎo yīng.
菊援分陽甲,滕巖下早英。
yì bēi tóng jiǔ lún, luó àn dài kuí pēng.
溢杯同韭淪,羅案代葵烹。
dùn zhù gāo chōng fàn, jiān hé bù sǎn gēng.
頓助高舂飯,兼和不糝羹。
lǔ gōng liáo kě zhěn, hé ròu jiǔ wàng qíng.
魯肱聊可枕,何肉久忘情。
què wèi dōng yuán jù, yóu yú sān tàn shēng.
卻為東原句,猶馀三嘆聲。
“菊援分陽甲”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。