“生意不隨枯樹盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將還都寄獻臣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茂陵移病在窮年，
尚省長安在日邊。
生意不隨枯樹盡，
危心重伴死灰燃。
秋風壓苑檀欒近，
夕斗橫臺睥睨連。
側注舊冠塵滿屋，
定須彈拂故人前。

詩意：
這首詩詞描繪了作者宋祁在茂陵長期生病的困境中，對國家和朝廷的憂慮和思考。他感嘆自己長期病榻之上，而國家的中心長安卻在日邊，遠離他的視線。他認為自己的生命不應該隨著枯樹的凋零而逐漸消失，而是應該像死灰一樣燃燒起來，表達自己對國家的忠誠和對時局的關切。他感受到秋風的壓迫，感覺茂陵的檀欒樹近在眼前，夕陽下的星斗橫亙在臺上，仿佛在注視著他。他的頭巾上沾滿了塵土，他決心在故人面前彈拂頭巾，表達自己對國家和朝廷的忠誠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對國家和朝廷的忠誠和憂慮之情。通過描繪自己長期病榻之上的困境，以及對國家中心長安的思念，作者表達了自己對國家的忠誠和對時局的關切。他用枯樹和死灰的比喻，表達了自己不愿意隨著疾病的消磨而黯然離世的決心。秋風、檀欒、夕斗等意象的運用，增強了詩詞的意境和氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的憂慮和堅定。最后，作者決心在故人面前彈拂頭巾，表達自己對國家和朝廷的忠誠，展現了他作為一位獻臣的決心和責任感。整首詩詞通過簡練而富有力量的語言，展現了作者對國家的忠誠和對時局的關切，具有較高的藝術價值。

jiāng hái dōu jì xiàn chén
將還都寄獻臣

mào líng yí bìng zài qióng nián, shàng shěng cháng ān zài rì biān.
茂陵移病在窮年，尚省長安在日邊。
shēng yì bù suí kū shù jǐn, wēi xīn zhòng bàn sǐ huī rán.
生意不隨枯樹盡，危心重伴死灰燃。
qiū fēng yā yuàn tán luán jìn, xī dòu héng tái pì nì lián.
秋風壓苑檀欒近，夕斗橫臺睥睨連。
cè zhù jiù guān chén mǎn wū, dìng xū dàn fú gù rén qián.
側注舊冠塵滿屋，定須彈拂故人前。