“秋風莫負重來約”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋風莫負重來約”全詩
江山極睇才多助,竿木投機戲有場。
麝墨洗馀池溜變,玉瓷清極茗華香。
秋風莫負重來約,凈社霜蓮遍碧塘。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《俊上人游山》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《俊上人游山》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
股錫飄然指上方,
翠微巖腹掩膺房。
江山極睇才多助,
竿木投機戲有場。
麝墨洗馀池溜變,
玉瓷清極茗華香。
秋風莫負重來約,
凈社霜蓮遍碧塘。
詩意:
這首詩詞描繪了一個名叫俊上人的人物游山的情景。詩中通過描寫山景、自然元素和人物活動,表達了作者對自然美景的贊美和對人生的思考。
賞析:
首先,詩詞以自然景色為背景,通過描繪山脈和巖石的形象,展示了大自然的壯麗和美麗。股錫飄然指上方,翠微巖腹掩膺房,形容了山勢險峻,景色秀麗。
其次,詩中提到江山極睇才多助,竿木投機戲有場。這句話表達了作者對才華和智慧的推崇,認為在這樣的山水環境中,才能得到更好的發揮和展示。
接著,詩中出現了麝墨、池溜、玉瓷、茗華等詞語,形容了山中的清幽和雅致。麝墨洗馀池溜變,玉瓷清極茗華香,展示了山中的寧靜和美好。
最后,詩詞以秋風和霜蓮作為結尾,表達了作者對秋天的向往和對人生的思考。秋風莫負重來約,凈社霜蓮遍碧塘,呼喚著人們珍惜時光,不要辜負美好的邀約。
總的來說,這首詩詞通過描繪山水景色和人物活動,表達了對自然美景的贊美和對人生的思考,展示了作者對才華和智慧的推崇,以及對寧靜和美好的向往。
“秋風莫負重來約”全詩拼音讀音對照參考
jùn shàng rén yóu shān
俊上人游山
gǔ xī piāo rán zhǐ shàng fāng, cuì wēi yán fù yǎn yīng fáng.
股錫飄然指上方,翠微巖腹掩膺房。
jiāng shān jí dì cái duō zhù, gān mù tóu jī xì yǒu chǎng.
江山極睇才多助,竿木投機戲有場。
shè mò xǐ yú chí liū biàn, yù cí qīng jí míng huá xiāng.
麝墨洗馀池溜變,玉瓷清極茗華香。
qiū fēng mò fù chóng lái yuē, jìng shè shuāng lián biàn bì táng.
秋風莫負重來約,凈社霜蓮遍碧塘。
“秋風莫負重來約”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。