“漢樹臨關密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘后晚望》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘后晚望

寒日擊難定，鳴笳弄已休。
凍崖初辨馬，昏谷自量牛。
漢樹臨關密，荒泉入塞流。
登高能賦未，風物古堯州。

譯文：
臘月之后的晚上眺望

寒冷的陽光難以定格，吹奏的軍號已經停息。
凍結的山崖上初現馬影，昏暗的山谷中自有牛群。
漢樹叢生在邊關附近，荒涼的泉水流入邊塞。
登上高山，能夠寫下未完成的賦詩，古老的風物在堯州展現。

詩意：
這首詩描繪了臘月之后的冬日景色。寒冷的陽光無法持久，軍號聲已經停止。在凍結的山崖上，可以看到初現的馬影，昏暗的山谷中有牛群自由自在地行走。漢樹茂密地生長在邊關附近，荒涼的泉水流入邊塞。登上高山，能夠寫下未完成的賦詩，感受到古老的風物在堯州的展現。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日的景色，通過對自然景物的描寫，表達了作者對大自然的感慨和對古老文化的思考。詩中運用了對比的手法，寒冷的陽光與軍號的停息形成鮮明的對比，突出了冬日的寂靜和冷冽。同時，通過描繪凍結的山崖上的馬影和昏暗的山谷中的牛群，展現了大自然中生命的堅韌和頑強。詩中還提到了漢樹叢生在邊關附近，表達了對歷史文化的敬仰和對邊塞地區的關注。最后，作者登上高山，能夠寫下未完成的賦詩，表達了對文學創作的渴望和對古老文化的傳承。整首詩以簡練的語言展現了作者對自然景物和歷史文化的獨特感悟，給人以深思和共鳴。

là hòu wǎn wàng
臘后晚望

hán rì jī nán dìng, míng jiā nòng yǐ xiū.
寒日擊難定，鳴笳弄已休。
dòng yá chū biàn mǎ, hūn gǔ zì liàng niú.
凍崖初辨馬，昏谷自量牛。
hàn shù lín guān mì, huāng quán rù sāi liú.
漢樹臨關密，荒泉入塞流。
dēng gāo néng fù wèi, fēng wù gǔ yáo zhōu.
登高能賦未，風物古堯州。