“娟娟天外月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上見殘月》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
娟娟天外月，正見上朝人。
老桂欹藏樹，織鉤側抱輪。
氣清仍泛露，光淡即迎晨。
尚作裴回意，西樓對結鄰。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅月色如畫的景象。在天空中，明亮的月亮掛在高處，照亮了前來上朝的人們。一棵老桂樹傾斜地掩映在月光下，而織鉤則側身抱住月輪。清新的空氣中還彌漫著露水的氣息，微弱的光芒迎接著早晨的到來。詩人以裴回的心境，站在西樓上與鄰居相對而坐，共同欣賞這美麗的景色。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一幅月色如詩的景象，展現了宋代文人對自然景物的獨特感悟。詩中運用了富有意境的描寫手法，通過對月亮、桂樹、織鉤等元素的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而美好的夜晚。詩人以裴回的心境，表達了對美景的欣賞和對鄰里情誼的珍視。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然景物的獨特感受，展示了宋代文人對自然與人情的融合與追求。

mǎ shàng jiàn cán yuè
馬上見殘月

juān juān tiān wài yuè, zhèng jiàn shàng cháo rén.
娟娟天外月，正見上朝人。
lǎo guì yī cáng shù, zhī gōu cè bào lún.
老桂欹藏樹，織鉤側抱輪。
qì qīng réng fàn lù, guāng dàn jí yíng chén.
氣清仍泛露，光淡即迎晨。
shàng zuò péi huí yì, xī lóu duì jié lín.
尚作裴回意，西樓對結鄰。