“分從澄汰補衣囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作寄季長學士》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已是南宮素發郎，
尚持衰味對風光。
愛吟詎敢追梁甫，
倚醉時能問葛彊。
才苦空疏殘史牒，
分從澄汰補衣囊。
江樓夜月清高地，
試問同君一據床。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋祁對自己才華的苦悶和對友人的思念之情。詩中描繪了南宮素發郎（指自己）已經年老，但仍然保持著對風光的敏感。作者熱愛吟詠詩詞，但不敢追隨梁甫（指古代著名詩人梁啟超），只能在醉酒時向葛彊（指友人）請教。作者感到自己的才華被埋沒在無足輕重的歷史文獻中，但他仍然努力整理并補充自己的詩文作品。最后，作者在江樓上仰望夜空，思念與他同床共眠的友人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對才華的思考。作者自嘲地描述了自己年老的狀態，但仍然保持著對美的敏感。他對詩詞的熱愛和對友人的思念交織在一起，展現了他對文學的追求和對友情的珍視。詩中的江樓夜月景象，給人以寧靜高遠之感，與作者內心的孤獨和思念形成了鮮明的對比。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

ǒu zuò jì jì zhǎng xué shì
偶作寄季長學士

yǐ shì nán gōng sù fā láng, shàng chí shuāi wèi duì fēng guāng.
已是南宮素發郎，尚持衰味對風光。
ài yín jù gǎn zhuī liáng fǔ, yǐ zuì shí néng wèn gé jiàng.
愛吟詎敢追梁甫，倚醉時能問葛彊。
cái kǔ kōng shū cán shǐ dié, fēn cóng chéng tài bǔ yī náng.
才苦空疏殘史牒，分從澄汰補衣囊。
jiāng lóu yè yuè qīng gāo dì, shì wèn tóng jūn yī jù chuáng.
江樓夜月清高地，試問同君一據床。