“寒冰爭倚薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿青草湖（重湖，南青草，北洞庭）

洞庭猶在目，青草續為名。
宿槳依農事，郵簽報水程。
寒冰爭倚薄，云月遞微明。
湖雁雙雙起，人來故北征。

譯文：

睡在青草湖畔（指重湖，南青草，北洞庭）

洞庭湖依然在眼前，青草給它繼續了名聲。
停靠的船只依靠著農事，郵遞的簽報傳達著水上行程。
寒冬里冰面爭相薄，云和月互相交替微明。
湖上雁群雙雙起飛，人們來到這里，對往日北方的征程再次出發。

詩意和賞析：

這首詩描繪了杜甫在青草湖宿營的情景，青草湖是洞庭湖的一個別稱。詩人首先描述洞庭湖依然在眼前，青草給湖繼續了名聲，展示了這片湖泊的壯麗景色。然后，詩人描繪了停靠在湖邊的船只，它們停靠在這里依靠農事，并通過郵遞簽報傳達水上的行程。接著，杜甫通過寒冬里冰面爭相薄的描寫，表達了冬季的嚴寒和冰湖的景象。最后，詩人描述了湖上雁群雙雙起飛的美景，并表達了人們來到湖邊重新出發的情感。

整首詩描繪了湖泊的寧靜和美麗，以及人們對往日旅途的回顧和對未來的期待。通過景物的描繪，詩人展示了大自然的魅力和人與自然的關系。這首詩以簡潔而生動的語言描繪了湖泊的景色，展示了杜甫對自然的熱愛和對人生的思考。

sù qīng cǎo hú zhòng hú, nán qīng cǎo, běi dòng tíng
宿青草湖（重湖，南青草，北洞庭）

dòng tíng yóu zài mù, qīng cǎo xù wéi míng.
洞庭猶在目，青草續為名。
sù jiǎng yī nóng shì, yóu qiān bào shuǐ chéng.
宿槳依農事，郵簽報水程。
hán bīng zhēng yǐ báo, yún yuè dì wēi míng.
寒冰爭倚薄，云月遞微明。
hú yàn shuāng shuāng qǐ, rén lái gù běi zhēng.
湖雁雙雙起，人來故北征。