“白頭黃葉兩相憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋塘敗荷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去時荷出小如錢，
歸見荷枯意惘然。
秋后漸稀霜后少，
白頭黃葉兩相憐。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，以荷花為主題。詩人通過描寫荷花的生長和凋謝，表達了對時光流轉和生命變遷的思考和感慨。

賞析：
首句“去時荷出小如錢”，描繪了荷花初開時的嬌小和嬌嫩，形容荷花剛剛冒出水面，如同小錢一般。這句話通過簡潔的形容詞和比喻，展現了荷花初生時的美麗和純潔。

第二句“歸見荷枯意惘然”，表達了詩人在離開一段時間后再次回到秋塘，看到荷花已經凋謝的心情。詩人用“荷枯”來形容荷花的凋謝，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨。詩人的心情也因此而變得憂郁和迷茫。

第三句“秋后漸稀霜后少”，描繪了秋天過后，霜降的時候，荷花逐漸減少的景象。這句話通過描寫自然景觀的變化，進一步強調了時間的流逝和生命的脆弱。

最后一句“白頭黃葉兩相憐”，通過對白頭老人和黃葉的對比，表達了詩人對老去和衰老的同情和憐憫之情。這句話也可以理解為對生命的珍惜和對時光流逝的思考。

整首詩詞通過對荷花的描繪，抒發了詩人對時光流轉和生命變遷的感慨和思考。通過對自然景觀的描寫和對人生的思考，詩人表達了對生命短暫和時光流逝的憂郁和迷茫，以及對生命的珍惜和對老去的同情。

qiū táng bài hé
秋塘敗荷

qù shí hé chū xiǎo rú qián, guī jiàn hé kū yì wǎng rán.
去時荷出小如錢，歸見荷枯意惘然。
qiū hòu jiàn xī shuāng hòu shǎo, bái tóu huáng yè liǎng xiāng lián.
秋后漸稀霜后少，白頭黃葉兩相憐。