“陰壑自然風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陰壑自然風”全詩
云披雙壁敞,樹補半巖空。
穊竹森煙纛,飛泉曳玉虹。
重蘿不肯晝,陰壑自然風。
嶺斷天斜碧,崖傾日倒紅。
浮邱邈難遇,留恨翠微中。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《三泉縣龍洞洞門深數十步呀然復明皆自然而成》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《三泉縣龍洞洞門深數十步呀然復明皆自然而成》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
虬洞閟靈峰,緣虛一線通。
云披雙壁敞,樹補半巖空。
穊竹森煙纛,飛泉曳玉虹。
重蘿不肯晝,陰壑自然風。
嶺斷天斜碧,崖傾日倒紅。
浮邱邈難遇,留恨翠微中。
詩意:
這首詩詞描繪了一個神秘而壯麗的景觀,以及作者對這個景觀的贊美和遺憾之情。詩中的虬洞是一個深邃的洞穴,洞門深埋在山峰之中,只有一線之緣才能通往洞內。洞內云霧繚繞,洞口兩側的壁石開闊,樹木生長在半巖半空之間。竹林茂密,煙霧彌漫,飛泉如玉帶般流淌,形成美麗的彩虹。洞內的景色如此壯麗,以至于重蘿(指藤蔓)都不肯離開,一直在洞內生長。洞內的陰壑中自然形成了微風。山嶺斷裂,天空斜斜傾斜,碧藍的天空與紅色的太陽交相輝映。這個景色如此美麗,但卻難以遇見,讓人留下了遺憾之情。
賞析:
這首詩詞以生動的描寫展示了自然景觀的壯麗和神秘。通過對洞穴、山峰、云霧、樹木、竹林、飛泉等元素的描繪,詩人創造了一個令人驚嘆的自然景觀。詩中運用了對比手法,如洞門深邃而洞內卻明亮,山嶺與天空的顏色對比等,增強了詩詞的藝術感。詩人通過對景色的描繪,表達了對這個美景的贊美之情,同時也表達了對無法常常欣賞到這樣美景的遺憾之情。整首詩詞以自然景觀為主題,展示了宋代詩人對自然的熱愛和對美的追求。
“陰壑自然風”全詩拼音讀音對照參考
sān quán xiàn lóng dòng dòng mén shēn shù shí bù ya rán fù míng jiē zì rán ér chéng
三泉縣龍洞洞門深數十步呀然復明皆自然而成
qiú dòng bì líng fēng, yuán xū yī xiàn tōng.
虬洞閟靈峰,緣虛一線通。
yún pī shuāng bì chǎng, shù bǔ bàn yán kōng.
云披雙壁敞,樹補半巖空。
jì zhú sēn yān dào, fēi quán yè yù hóng.
穊竹森煙纛,飛泉曳玉虹。
zhòng luó bù kěn zhòu, yīn hè zì rán fēng.
重蘿不肯晝,陰壑自然風。
lǐng duàn tiān xié bì, yá qīng rì dào hóng.
嶺斷天斜碧,崖傾日倒紅。
fú qiū miǎo nán yù, liú hèn cuì wēi zhōng.
浮邱邈難遇,留恨翠微中。
“陰壑自然風”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。