“勝晤徒自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勝晤徒自知”全詩
幽尋乏朋往,勝晤徒自知。
文禽弄不歇,惠風至無期。
含情重徙倚,物色到霞霏。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《壽州十詠·春暉亭》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《壽州十詠·春暉亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
涉園憇何處,道左蔭華榱。
幽尋乏朋往,勝晤徒自知。
文禽弄不歇,惠風至無期。
含情重徙倚,物色到霞霏。
詩意:
這首詩詞描繪了一個人在春天來到春暉亭,感嘆園中景色的美麗和寧靜。詩人在這個幽靜的地方尋找知音,但卻沒有人陪伴他,只能自己欣賞這美景。他觀察到園中的鳥兒不停地歡快飛舞,而溫和的春風也不斷吹拂,給人一種寧靜和愉悅的感覺。詩人心懷柔情,倚靠在亭子上,凝視著四周的景色,直到天空漸漸變得紅霞滿布。
賞析:
這首詩詞以壽州春暉亭為背景,通過描繪園中的景色和詩人的心情,表達了對自然美的贊美和對人情淡泊的思考。詩人在這個幽靜的地方感嘆自己的孤獨,但同時也能從自然中獲得一種寧靜和慰藉。詩中的文禽和惠風象征著春天的美好,給人一種愉悅和舒適的感覺。詩人倚靠在亭子上,凝視著四周的景色,表達了他內心深處的柔情和對美的追求。整首詩詞以自然景色為背景,通過描寫細膩的情感和意境,展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對生活的感悟。
“勝晤徒自知”全詩拼音讀音對照參考
shòu zhōu shí yǒng chūn huī tíng
壽州十詠·春暉亭
shè yuán qì hé chǔ, dào zuǒ yīn huá cuī.
涉園憇何處,道左蔭華榱。
yōu xún fá péng wǎng, shèng wù tú zì zhī.
幽尋乏朋往,勝晤徒自知。
wén qín nòng bù xiē, huì fēng zhì wú qī.
文禽弄不歇,惠風至無期。
hán qíng zhòng xǐ yǐ, wù sè dào xiá fēi.
含情重徙倚,物色到霞霏。
“勝晤徒自知”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。