“牘均方朔多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔡元翰賢良昆仲》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

美箭出東南，之子裒然秀。
美麗的箭從東南方向射出，蔡元翰像一支優秀的箭一般出眾。

綽綽令兄弟，茂器偕年就。
他與他的兄弟們都非常杰出，他們的才華像茂盛的器物一樣共同成長。

九流無近討，六藝乃遐究。
他們不僅在九流之中無人能及，而且對六藝（禮、樂、射、御、書、數）的研究也達到了高深的境地。

詔書求異等，二惠茲來觀。
皇帝的詔書請求他們前來，以觀賞他們的才華和品德。

牘均方朔多，輻比吾丘湊。
他們的文才和品德都像牘簿一樣整齊，像方朔一樣多才多藝，像輻射線一樣與吾丘相得益彰。

蹀足蟻封場，刷羽桐花囿。
他們行走如螞蟻般輕盈，像封場一樣整齊劃一，像桐花一樣輕柔。

孤音或少和，至寶不期售。
他們的音樂或許有時孤獨，但它們是無價之寶，不會隨意出售。

肇允褰褐衣，薄言返巖竇。
他們以謙遜的態度穿著樸素的衣服，他們的言辭簡潔，回歸山洞。

江皋看魚樂，山徑懷雉嗅。
他們在江邊觀賞魚兒，感到快樂；在山徑上聞到雉鳥的氣息，心生喜悅。

無忽豫章材，行參柏梁構。
他們沒有疏忽，他們的才華如同豫章（指江西豫章書院）一樣杰出，他們的行為如同參觀柏梁（指柏梁體，古代建筑構件）一樣精妙。

這首詩詞以贊美蔡元翰及其兄弟們的才華和品德為主題，表達了他們的杰出之處和對他們的贊美之情。通過對他們的才華、品德和行為的描寫，詩人宋祁展示了他們的卓越之處，并以此表達了對他們的敬佩和贊美之情。

sòng cài yuán hàn xián liáng kūn zhòng
送蔡元翰賢良昆仲

měi jiàn chū dōng nán, zhī zǐ póu rán xiù.
美箭出東南，之子裒然秀。
chuò chuò lìng xiōng dì, mào qì xié nián jiù.
綽綽令兄弟，茂器偕年就。
jiǔ liú wú jìn tǎo, liù yì nǎi xiá jiū.
九流無近討，六藝乃遐究。
zhào shū qiú yì děng, èr huì zī lái guān.
詔書求異等，二惠茲來觀。
dú jūn fāng shuò duō, fú bǐ wú qiū còu.
牘均方朔多，輻比吾丘湊。
dié zú yǐ fēng chǎng, shuā yǔ tóng huā yòu.
蹀足蟻封場，刷羽桐花囿。
gū yīn huò shǎo hé, zhì bǎo bù qī shòu.
孤音或少和，至寶不期售。
zhào yǔn qiān hè yī, báo yán fǎn yán dòu.
肇允褰褐衣，薄言返巖竇。
jiāng gāo kàn yú lè, shān jìng huái zhì xiù.
江皋看魚樂，山徑懷雉嗅。
wú hū yù zhāng cái, xíng cān bǎi liáng gòu.
無忽豫章材，行參柏梁構。