“秦市千金懷拱璧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送令狐秀才赴舉》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薦衡上表獨垂蜺，
密雪梁園逼賦期。
秦市千金懷拱璧，
舜韶九奏待長離。
劉楨病久曾淹臥，
宋玉才多故剩悲。
幾日繡衣榮白晝，
郡章驚紱駟車馳。

詩意：
這首詩詞描述了送別令狐秀才赴舉的情景。令狐秀才是一位有才華的士子，他被推薦給朝廷，準備參加科舉考試。在他離開之際，薦衡（指薦舉他的人）上表獨自垂淚，密雪紛飛，梁園中的賦作期限逼近。秦市的千金（指令狐秀才的家人）懷揣著拱璧（指珍貴的玉器）送行，舜韶（指古代樂舞）九次奏響，等待著他的離別。劉楨（指另一位士子）因病長期臥病，曾經也有過類似的經歷，宋玉（指古代文人）才華橫溢，但卻多有不幸，因此感到悲傷。幾天來，繡衣（指令狐秀才的華麗衣著）在白天中顯得格外耀眼，郡章（指地方官員的徽章）驚動了繡衣的馬車飛馳而過。

賞析：
這首詩詞通過描繪令狐秀才赴舉的場景，展現了科舉考試對于士子們的重要性和緊張氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如薦衡上表獨垂蜺、密雪梁園逼賦期等，形象地表達了送別時的悲傷和壓力。同時，詩中也融入了對其他士子的關注和思考，通過劉楨和宋玉的形象，表達了對他們的同情和憂慮。最后兩句幾日繡衣榮白晝，郡章驚紱駟車馳，以細膩的描寫展示了令狐秀才的身份和地位，也凸顯了科舉考試對于社會地位的重要影響。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代士子的追求和困境，具有較高的藝術價值。

sòng líng hú xiù cái fù jǔ
送令狐秀才赴舉

jiàn héng shàng biǎo dú chuí ní, mì xuě liáng yuán bī fù qī.
薦衡上表獨垂蜺，密雪梁園逼賦期。
qín shì qiān jīn huái gǒng bì, shùn sháo jiǔ zòu dài zhǎng lí.
秦市千金懷拱璧，舜韶九奏待長離。
liú zhēn bìng jiǔ céng yān wò, sòng yù cái duō gù shèng bēi.
劉楨病久曾淹臥，宋玉才多故剩悲。
jǐ rì xiù yī róng bái zhòu, jùn zhāng jīng fú sì chē chí.
幾日繡衣榮白晝，郡章驚紱駟車馳。