“檜檝艤河滣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“檜檝艤河滣”全詩
還家倦游客，隱市謫仙人。
驛舍霜梅早，鄉壺蟻酎醇。
疏林搖落盡，持底贈蕭辰。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《送同年葉文卿尉高郵》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《送同年葉文卿尉高郵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
檜檝艤河滣，東南再命新。
中文譯文：用檜木制成的船在河灘上停泊，再次命令東南方向的新船。
詩意：詩人描述了自己送別同年友人葉文卿，他們曾一起游歷過很多地方。現在葉文卿要返回家鄉高郵，而詩人則選擇了隱居市區，過上了隱士的生活。詩人通過描繪自然景物和飲食細節，表達了對友人的祝福和思念之情。
賞析：這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別場景，展現了宋代士人的情感和生活態度。以下是對每個句子的賞析：
1. 驛舍霜梅早，鄉壺蟻酎醇。
這兩句描述了送別時的氛圍。驛舍中的梅花已經開放，但霜已經降臨，預示著秋天的到來。鄉壺中的酒醇香，蟻群圍繞，顯示了友人離別的情景。
2. 疏林搖落盡，持底贈蕭辰。
這兩句描繪了季節的變遷和友人的離去。疏林中的樹葉已經搖落一空，寓意著時光的流逝和離別的不舍。詩人將自己的詩作贈送給友人蕭辰，表達了對友情的珍重和懷念之情。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對友人的離別之情和對友情的珍重。同時，詩中的自然景物描繪和細節描寫，增添了詩詞的藝術魅力。
“檜檝艤河滣”全詩拼音讀音對照參考
sòng tóng nián yè wén qīng wèi gāo yóu
送同年葉文卿尉高郵
guì jí yǐ hé chún, dōng nán zài mìng xīn.
檜檝艤河滣，東南再命新。
huán jiā juàn yóu kè, yǐn shì zhé xiān rén.
還家倦游客，隱市謫仙人。
yì shě shuāng méi zǎo, xiāng hú yǐ zhòu chún.
驛舍霜梅早，鄉壺蟻酎醇。
shū lín yáo luò jǐn, chí dǐ zèng xiāo chén.
疏林搖落盡，持底贈蕭辰。
“檜檝艤河滣”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。