“絳帳諸生今史氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫集仙世領東海》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云岊蒼郁照城郛，
奕葉鄉州擁使符。
晝繡愈知今日貴，
子庭猶憶向時趨。

故新笥綬薰相續，
前后郊棠影不孤。
絳帳諸生今史氏，
炙青容補世家無。

中文譯文：
云岊蒼郁照亮城郊，
奕葉鄉州擁有使命之符。
白天的繡品更加明白今天的珍貴，
子庭仍然懷念過去的追求。

故鄉的新笥和綬帶相繼傳承，
前后的郊野和棠樹的影子并不孤單。
絳紅帳幕下的諸位學子，今天成為史氏，
炙熱的青春容顏補充了世家的無缺。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個充滿榮耀和傳承的場景。詩人以云岊蒼郁、城郊明亮的景象開篇，展示了一個繁榮昌盛的社會。奕葉鄉州擁有使命之符，暗示著這個地方有著重要的職責和責任。

接著，詩人表達了對現實的珍視和對過去的懷念。他說白天的繡品更加明白今天的珍貴，意味著人們對于當下的生活更加珍惜和感激。子庭猶憶向時趨，表達了詩人對過去追求的回憶和思念。

詩的后半部分，詩人通過故鄉的新笥和綬帶相繼傳承，以及前后的郊野和棠樹的影子不孤單，展示了傳統和歷史的延續。絳紅帳幕下的諸位學子今天成為史氏，炙熱的青春容顏補充了世家的無缺，表達了對于家族和傳統的重視和繼承。

整首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展示了一個充滿榮耀和傳承的社會景象，表達了對于現實生活的珍視和對于傳統的承繼之情。

sūn jí xiān shì lǐng dōng hǎi
孫集仙世領東海

yún jié cāng yù zhào chéng fú, yì yè xiāng zhōu yōng shǐ fú.
云岊蒼郁照城郛，奕葉鄉州擁使符。
zhòu xiù yù zhī jīn rì guì, zi tíng yóu yì xiàng shí qū.
晝繡愈知今日貴，子庭猶憶向時趨。
gù xīn sì shòu xūn xiāng xù, qián hòu jiāo táng yǐng bù gū.
故新笥綬薰相續，前后郊棠影不孤。
jiàng zhàng zhū shēng jīn shǐ shì, zhì qīng róng bǔ shì jiā wú.
絳帳諸生今史氏，炙青容補世家無。