“略彴跨回溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探題得小橋》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋幽路窮處，略彴跨回溪。
一水虹相映，雙華鶴自棲。
淺痕過釣艇，斜勢截橫堤。
弭節誰憑望，秋光遍水西。

詩意：
這首詩詞描繪了一個尋幽探幽的場景。詩人在一條路的盡頭，輕輕跨過回溪。在這里，一道水中的彩虹映照出來，兩只華麗的鶴自然地棲息其中。詩人留下了淺淺的痕跡，經過了釣艇，斜斜地截斷了橫堤。然而，詩人不知道有誰會來欣賞他留下的痕跡，秋光已經遍布在水的西邊。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了一幅自然景色，展示了詩人對自然的敏感和對美的追求。詩人通過尋幽路窮處的描寫，表達了他對幽靜、隱蔽之地的向往。彩虹和華麗的鶴是自然界中美麗的元素，它們的出現增添了詩詞的藝術氛圍。詩人通過描繪自己留下的痕跡和對未來觀望的無奈，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。整首詩詞以秋光遍布水西作為結束，給人以一種寧靜、恬淡的感覺，同時也暗示了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了宋代詩人對自然景色的獨特感悟和對生活的深刻思考。

tàn tí dé xiǎo qiáo
探題得小橋

xún yōu lù qióng chù, lüè zhuó kuà huí xī.
尋幽路窮處，略彴跨回溪。
yī shuǐ hóng xiāng yìng, shuāng huá hè zì qī.
一水虹相映，雙華鶴自棲。
qiǎn hén guò diào tǐng, xié shì jié héng dī.
淺痕過釣艇，斜勢截橫堤。
mǐ jié shuí píng wàng, qiū guāng biàn shuǐ xī.
弭節誰憑望，秋光遍水西。