“出郭曉云霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同小姪珪璞溪上汎舟》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出郭曉云霽，
泛舟春日遲。
詩懷隨物放，
酒面任風吹。
循岸煩鷗起，
看山惜棹移。
州人輕此樂，
賴與汝曹期。

詩意：
這首詩描繪了作者與小姪一同乘舟在珪璞溪上游玩的情景。清晨，郊外的云霧散去，天空晴朗。他們乘舟出發，但春天的日子似乎過得有些慢。詩人的情感隨著周圍的景物而放松，他的酒杯在風中隨意搖晃。沿著岸邊，擾亂的海鷗起飛，他們欣賞著山景，舍不得離開。在這樣的樂趣中，州人輕視這種享受，只有作者和小姪才能真正體會到其中的樂趣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者與小姪一同泛舟的情景，展現了他們在自然環境中的放松和愉悅。詩人通過描寫清晨的晴朗天氣、舟行緩慢的春日以及隨性的飲酒，表達了他們對自然的隨和態度和對生活的享受。詩中的“循岸煩鷗起，看山惜棹移”一句，通過描繪起飛的海鷗和遠處的山景，展示了作者對自然景色的贊美和對美好時光的珍惜之情。最后兩句表達了州人對這種樂趣的輕視，強調了作者和小姪之間的默契和共同的體驗。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對自然和生活的熱愛，給人以愉悅和輕松的感覺。

tóng xiǎo zhí guī pú xī shàng fàn zhōu
同小姪珪璞溪上汎舟

chū guō xiǎo yún jì, fàn zhōu chūn rì chí.
出郭曉云霽，泛舟春日遲。
shī huái suí wù fàng, jiǔ miàn rèn fēng chuī.
詩懷隨物放，酒面任風吹。
xún àn fán ōu qǐ, kàn shān xī zhào yí.
循岸煩鷗起，看山惜棹移。
zhōu rén qīng cǐ lè, lài yǔ rǔ cáo qī.
州人輕此樂，賴與汝曹期。