“百炬青煙出漢宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途次清明》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清明時節，輕柔的花朵點綴在早晨的桐樹上，我作為客人在禺中品嘗著甌餳粥。遠遠地我知道朝廷下令點燃新的火炬，青煙從漢宮中升起。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清明時節的景象。詩人通過描寫花朵、粥和火炬，表達了對春天的期待和對國家繁榮的祝福之情。

賞析：
1. 描繪自然景色：詩中的“漠漠輕花著早桐”描繪了清明時節桐樹上點綴的花朵，給人一種輕柔、溫馨的感覺。
2. 描寫人物情景：詩中的“客甌餳粥對禺中”描繪了詩人作為客人在禺中品嘗甌餳粥的情景，展現了詩人的閑適和愉悅。
3. 表達思鄉之情：詩中的“遙知闕下頒新火，百炬青煙出漢宮”表達了詩人對國家繁榮的祝福和對家鄉的思念之情。
4. 清明節的意義：清明節是中國傳統節日之一，也是祭祖掃墓的日子。詩中通過描繪清明時節的景象，表達了對節日的向往和對家國的祝福。

總體而言，這首詩詞通過描繪清明時節的自然景色和人物情景，表達了詩人對春天的期待、對國家繁榮的祝福以及對家鄉的思念之情。同時，詩中也蘊含了對傳統節日清明節的向往和祝福。

tú cì qīng míng
途次清明

mò mò qīng huā zhe zǎo tóng, kè ōu táng zhōu duì yú zhōng.
漠漠輕花著早桐，客甌餳粥對禺中。
yáo zhī què xià bān xīn huǒ, bǎi jù qīng yān chū hàn gōng.
遙知闕下頒新火，百炬青煙出漢宮。