“步輦黎明降”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《享廟禋郊詩·禋郊十韻》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大駕峨千乘，長涂過百廛。
塵清屬車地，雪盡幔城天。
步輦黎明降，華燈艾夜燃。
升琮奠黃粹，薦璧捧蒼圓。
牲俎群靈匝，霞觴二祖聯。
上垓皆徹藉，小次但虛褰。
不見纖蘿動，惟聞雜佩旋。
回云終樂奏，熏月上柴煙。
日至方流慶，崧呼節獻年。
欲知釐事畢，雞赦出樓前。

中文譯文：
盛大的車隊千乘威武壯觀，長長的道路穿過百座城市。
塵土已經清掃，車輪留下的痕跡，天空中的白雪已經融化。
步行的車輦在黎明時分降臨，華燈和艾草在夜晚點燃。
升起琮樂奠祭黃色的美酒，獻上美玉托起蒼圓的祭品。
祭祀的牲畜圍繞著神靈，祭祀的酒杯與二祖的神像相連。
祭祀的儀式在上垓山上進行，小次的祭祀只是虛幻的幕簾。
看不見纖細的藤蔓搖曳，只能聽到佩飾的聲音旋轉。
回音終于奏響了歡樂的樂曲，煙霧中飄蕩著月光的香氣。
太陽到達了方位，慶祝節日的喧鬧聲響起，崧山呼喚著節日的到來。
想要知道祭祀事宜已經完成，雞群被釋放在樓前。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場盛大的祭祀儀式，展現了宋代皇帝親自主持的莊嚴場面。詩中通過描繪車隊、道路、天空、祭祀儀式等細節，展示了祭祀的隆重和莊嚴。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，如峨嵋、幔城、琮樂、璧等，使詩詞充滿了華麗的藝術感。整首詩詞氣勢恢宏，語言華麗，展現了宋代皇帝的威嚴和祭祀儀式的莊重，同時也表達了對祭祀儀式的贊美和敬意。

xiǎng miào yīn jiāo shī yīn jiāo shí yùn
享廟禋郊詩·禋郊十韻

dà jià é qiān shèng, zhǎng tú guò bǎi chán.
大駕峨千乘，長涂過百廛。
chén qīng shǔ chē dì, xuě jǐn màn chéng tiān.
塵清屬車地，雪盡幔城天。
bù niǎn lí míng jiàng, huá dēng ài yè rán.
步輦黎明降，華燈艾夜燃。
shēng cóng diàn huáng cuì, jiàn bì pěng cāng yuán.
升琮奠黃粹，薦璧捧蒼圓。
shēng zǔ qún líng zā, xiá shāng èr zǔ lián.
牲俎群靈匝，霞觴二祖聯。
shàng gāi jiē chè jí, xiǎo cì dàn xū qiān.
上垓皆徹藉，小次但虛褰。
bú jiàn xiān luó dòng, wéi wén zá pèi xuán.
不見纖蘿動，惟聞雜佩旋。
huí yún zhōng lè zòu, xūn yuè shàng chái yān.
回云終樂奏，熏月上柴煙。
rì zhì fāng liú qìng, sōng hū jié xiàn nián.
日至方流慶，崧呼節獻年。
yù zhī lí shì bì, jī shè chū lóu qián.
欲知釐事畢，雞赦出樓前。