“幕中病客殊真俠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挾彈林下》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
挾柘行吟涉庾園，
鵲林驚繞果林寒。
幕中病客殊真俠，
虛費游童逐彈丸。

詩意：
這首詩描繪了一個景色優美的場景，詩人在柘樹林下行走吟唱，穿過庾園。鵲鳥在果樹林中驚飛，寒氣襲來。在這個環境中，詩人觀察到幕中的病患客人表現出與眾不同的俠義精神，而游童們卻在追逐彈丸，虛度光陰。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個自然景色和人物形象，展現了宋代社會的某些特點。詩中的柘樹林、庾園和果樹林等景物，通過描寫鵲鳥驚飛和寒氣襲來，給人一種清新、寒冷的感覺。這種景色與后面描寫的幕中病客形成了鮮明的對比。

詩中的幕中病客被賦予了真俠的特質，顯示出他們在病榻上仍然保持著高尚的品德和俠義精神。這種形象的塑造，反映了宋代社會對于俠義精神的推崇和贊美。與之形成對比的是虛費光陰的游童，他們追逐彈丸，虛度時光，暗示了社會中存在著浪費和虛無的現象。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于社會現象的觀察和思考，通過景物描寫和人物形象的對比，傳達了對于俠義精神的贊美和對于浪費現象的批判。這首詩詞在形式上簡練明快，意境深遠，是宋代文學的一部精彩之作。

xié dàn lín xià
挾彈林下

xié zhè xíng yín shè yǔ yuán, què lín jīng rào guǒ lín hán.
挾柘行吟涉庾園，鵲林驚繞果林寒。
mù zhōng bìng kè shū zhēn xiá, xū fèi yóu tóng zhú dàn wán.
幕中病客殊真俠，虛費游童逐彈丸。