“內省實空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“內省實空虛”全詩
偶與力運偕,牽絲及榮路。
矢將保獨行,安敢邀詭遇。
朝躋綠霧閣,夕舍金馬署。
鷃志屈鴻翼,珉質謝瑤圃。
內省實空虛,焉得久留處。
悟非不必老,斑領況云屢。
竟獲一麾來,果此避賢趣。
載以朱轓車,佩以銀符兔。
君寵寄華冕,癯丑不成惡。
淮郡梁楚交,刀筆紛民務。
粗欲逃官責,何暇收民譽。
平生覯宗工,亟為拯淪誤。
慚負知己言。
遂貽越鄉慮。
何圖霄與泥,肯問簪與屢。
辛勤風波事,尺牘奚能訴。
代馬愁南嘶,鷓鴣憎北翥。
所戀明主恩,未理歸田馭。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《寫懷寄獻樞密太尉》宋祁 翻譯、賞析和詩意
偶然與力運和,牽絲和榮路。
箭將保獨行,怎么敢邀請詭詐。
朝上綠霧閣,晚上住在金馬署。
鵲志屈鴻翼,珉質謝瑤圃。
內省實空虛,他能夠長期留住。
覺悟不是不必老,斑領何況說多次。
最終獲得一麾來,果然這讓賢趣。
年用紅色裙車,佩用銀符兔子。
君寵寄華冕,瘦丑不成惡。
淮郡梁、楚交,刀筆紛紛民務。
粗想逃避職責,什么時間收集聲譽。
平生遇到宗工,趕快為拯救沉淪錯誤。
愧對知道自己的話。
于是留下越鄉考慮。
什么圖霄和泥,肯問簪子和多次。
辛勤風波事件,書信又能訴說。
代馬愁南嘶,鷓鴣憎恨北蠢。
迷住明主恩,沒有理由回家控制。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“內省實空虛”全詩拼音讀音對照參考
xiě huái jì xiàn shū mì tài wèi
寫懷寄獻樞密太尉
pū běn cǎo máo rén, shǒu zhí zì yǒu sù.
仆本草茅人,守植自有素。
ǒu yǔ lì yùn xié, qiān sī jí róng lù.
偶與力運偕,牽絲及榮路。
shǐ jiāng bǎo dú xíng, ān gǎn yāo guǐ yù.
矢將保獨行,安敢邀詭遇。
cháo jī lǜ wù gé, xī shě jīn mǎ shǔ.
朝躋綠霧閣,夕舍金馬署。
yàn zhì qū hóng yì, mín zhì xiè yáo pǔ.
鷃志屈鴻翼,珉質謝瑤圃。
nèi xǐng shí kōng xū, yān dé jiǔ liú chù.
內省實空虛,焉得久留處。
wù fēi bù bì lǎo, bān lǐng kuàng yún lǚ.
悟非不必老,斑領況云屢。
jìng huò yī huī lái, guǒ cǐ bì xián qù.
竟獲一麾來,果此避賢趣。
zài yǐ zhū fān chē, pèi yǐ yín fú tù.
載以朱轓車,佩以銀符兔。
jūn chǒng jì huá miǎn, qú chǒu bù chéng è.
君寵寄華冕,癯丑不成惡。
huái jùn liáng chǔ jiāo, dāo bǐ fēn mín wù.
淮郡梁楚交,刀筆紛民務。
cū yù táo guān zé, hé xiá shōu mín yù.
粗欲逃官責,何暇收民譽。
píng shēng gòu zōng gōng, jí wèi zhěng lún wù.
平生覯宗工,亟為拯淪誤。
cán fù zhī jǐ yán.
慚負知己言。
suì yí yuè xiāng lǜ.
遂貽越鄉慮。
hé tú xiāo yǔ ní, kěn wèn zān yǔ lǚ.
何圖霄與泥,肯問簪與屢。
xīn qín fēng bō shì, chǐ dú xī néng sù.
辛勤風波事,尺牘奚能訴。
dài mǎ chóu nán sī, zhè gū zēng běi zhù.
代馬愁南嘶,鷓鴣憎北翥。
suǒ liàn míng zhǔ ēn, wèi lǐ guī tián yù.
所戀明主恩,未理歸田馭。
“內省實空虛”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。