“仙巖綠桂春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐帥北歸》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊國青山闊，仙巖綠桂春。
金壺柱史客，玉札上清人。
學霧應成市，泠風肯待旬。
他年留半劑，牝谷愿凝神。

詩意：
這首詩詞描繪了徐帥北歸的情景。徐帥是指徐文長，他是北宋時期的一位重要政治家和文學家。詩中描述了他離開故鄉，回到北方的情景。詩人通過描繪青山、仙巖和綠桂等景物，表達了徐帥離開故土的感慨和對北方春天的期待。詩中還提到了金壺柱史客和玉札上清人，這些都是指徐帥的朋友和知己。詩人希望徐帥能夠在北方繼續學習和進步，同時也表達了對他的期待和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了徐帥北歸的情景，通過對自然景物的描繪和對人物的寄托，展現了作者對徐帥的贊美和祝福之情。詩中運用了一些意象和修辭手法，如青山、仙巖和綠桂等景物的描繪，使詩詞更加生動有趣。同時，詩人通過金壺柱史客和玉札上清人的提及，展示了徐帥的人脈和社交圈，也表達了作者對徐帥未來發展的期待和祝福。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以溫暖和希望的感覺。

xú shuài běi guī
徐帥北歸

jiù guó qīng shān kuò, xiān yán lǜ guì chūn.
舊國青山闊，仙巖綠桂春。
jīn hú zhù shǐ kè, yù zhá shàng qīng rén.
金壺柱史客，玉札上清人。
xué wù yīng chéng shì, líng fēng kěn dài xún.
學霧應成市，泠風肯待旬。
tā nián liú bàn jì, pìn gǔ yuàn níng shén.
他年留半劑，牝谷愿凝神。