“九莖休衒葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《應詔內苑牡丹三首·千葉》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一豫凝皇覽，千英薦瑞葩。
壓枝高下錦，斜蕊淺深霞。
疊采晞陽媚，鮮苞照露斜。
九莖休衒葉，五出浪言花。
郁郁云柯覆，蔥蔥氣瓣嘉。
群心識天意，成數佐皇家。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅牡丹花的美麗景象，表達了對牡丹花的贊美和對皇家的忠誠。

賞析：
這首詩詞以牡丹花為主題，通過描繪牡丹花的形態和色彩，展現了其瑰麗壯美的景象。首句“一豫凝皇覽，千英薦瑞葩”表達了牡丹花的珍貴和被皇帝賞識的價值。接著，詩人運用了形象生動的描寫手法，如“壓枝高下錦”、“斜蕊淺深霞”，以及“疊采晞陽媚，鮮苞照露斜”，將牡丹花的盛開之美展現得淋漓盡致。

詩中還提到了牡丹花的特點，如“九莖休衒葉，五出浪言花”，形容了牡丹花的茂盛和繁花似錦的景象。而“郁郁云柯覆，蔥蔥氣瓣嘉”則表達了牡丹花的繁茂和花瓣的美麗。

最后兩句“群心識天意，成數佐皇家”表達了詩人對皇家的忠誠和對牡丹花作為皇家象征的贊美。整首詩詞以其華麗的描寫和深刻的意境，展示了牡丹花的壯麗和皇家的尊貴。

yìng zhào nèi yuàn mǔ dān sān shǒu qiān yè
應詔內苑牡丹三首·千葉

yī yù níng huáng lǎn, qiān yīng jiàn ruì pā.
一豫凝皇覽，千英薦瑞葩。
yā zhī gāo xià jǐn, xié ruǐ qiǎn shēn xiá.
壓枝高下錦，斜蕊淺深霞。
dié cǎi xī yáng mèi, xiān bāo zhào lù xié.
疊采晞陽媚，鮮苞照露斜。
jiǔ jīng xiū xuàn yè, wǔ chū làng yán huā.
九莖休衒葉，五出浪言花。
yù yù yún kē fù, cōng cōng qì bàn jiā.
郁郁云柯覆，蔥蔥氣瓣嘉。
qún xīn shí tiān yì, chéng shù zuǒ huáng jiā.
群心識天意，成數佐皇家。