“一生私意竟誰知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠葵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
織草無人愛綠葵，
一生私意竟誰知。
須防白日傾心處，
自是中園衛足時。

詩意：
這首詩詞以葵花為主題，表達了作者內心深處的情感和思考。葵花是一種朝向太陽的植物，象征著堅強和自立。詩中的葵花被稱為“綠葵”，意味著它的生命力和獨特之處沒有得到他人的欣賞和理解。作者感嘆自己的私心和真實的內心世界，卻無人能夠真正了解。

賞析：
這首詩詞通過描繪葵花的形象，表達了作者內心的孤獨和被誤解的感受。葵花作為一種堅強的植物，向太陽傾斜，象征著作者堅持自己的信念和追求。然而，這種堅持和真實的內心卻往往被他人忽視或誤解。詩中的“一生私意竟誰知”表達了作者的無奈和孤獨感，他的真實情感只有自己能夠理解。

詩的最后兩句“須防白日傾心處，自是中園衛足時”是作者對自己的警示和反思。他提醒自己要小心保護自己的真實情感，不要輕易將內心的秘密傾訴給他人，只有在自己足夠堅強的時候，才能真正保護自己的內心世界。

總的來說，這首詩詞通過葵花的形象，表達了作者內心的孤獨和被誤解的感受，同時也提醒人們要保護自己的真實情感，堅持自己的信念。

yǒng kuí
詠葵

zhī cǎo wú rén ài lǜ kuí, yī shēng sī yì jìng shéi zhī.
織草無人愛綠葵，一生私意竟誰知。
xū fáng bái rì qīng xīn chù, zì shì zhōng yuán wèi zú shí.
須防白日傾心處，自是中園衛足時。