“使君何事不輕裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“使君何事不輕裘”全詩
帳下文書三幕府，馬前韡靺五諸侯。
王藩故社經除國，俠窟馀風解報仇。
四十年來民緩帶，使君何事不輕裘。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《真定述事》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《真定述事》是宋代詩人宋祁的作品。這首詩以真定為背景，描繪了邊塞的景象和邊塞人民的生活。下面是這首詩的中文譯文：
莫嫌屯壘是邊州，
試聽河山說上游。
帳下文書三幕府，
馬前韡靺五諸侯。
王藩故社經除國，
俠窟馀風解報仇。
四十年來民緩帶，
使君何事不輕裘。
這首詩通過描繪真定的景色和人物，表達了作者對邊塞地區的贊美和思考。詩中提到的"屯壘"指的是軍事防線，"邊州"指的是邊境地區。作者呼吁讀者不要嫌棄這些屯壘，因為它們是保衛國家的重要組成部分。
"試聽河山說上游"表達了作者對大自然的傾聽和思考。他希望通過傾聽河山的聲音，了解上游的情況，也可以理解國家的疆土和歷史。
"帳下文書三幕府，馬前韡靺五諸侯"描繪了邊塞地區的軍事氛圍。"帳下文書三幕府"指的是軍隊中的文書和指揮官，"馬前韡靺五諸侯"指的是勇猛的騎兵。這些形象展示了邊塞地區的軍事力量和邊塞人民的勇敢精神。
"王藩故社經除國，俠窟馀風解報仇"表達了邊塞地區的歷史和文化。"王藩故社"指的是古代的王藩社，"經除國"表示經歷了戰亂和變遷。"俠窟馀風解報仇"描繪了邊塞地區的俠義精神和對正義的追求。
"四十年來民緩帶，使君何事不輕裘"表達了邊塞地區的安定和人民的幸福。"四十年來民緩帶"指的是邊塞地區四十年來的和平和穩定。"使君何事不輕裘"表示邊塞地區的官員不需要過多的奢華，因為他們的工作相對輕松。
總的來說，這首詩通過描繪邊塞地區的景色、人物和歷史，表達了作者對邊塞地區的贊美和思考，展現了邊塞地區的軍事力量、文化傳統和人民的幸福。
“使君何事不輕裘”全詩拼音讀音對照參考
zhēn dìng shù shì
真定述事
mò xián tún lěi shì biān zhōu, shì tīng hé shān shuō shàng yóu.
莫嫌屯壘是邊州，試聽河山說上游。
zhàng xià wén shū sān mù fǔ, mǎ qián wěi mò wǔ zhū hóu.
帳下文書三幕府，馬前韡靺五諸侯。
wáng fān gù shè jīng chú guó, xiá kū yú fēng jiě bào chóu.
王藩故社經除國，俠窟馀風解報仇。
sì shí nián lái mín huǎn dài, shǐ jūn hé shì bù qīng qiú.
四十年來民緩帶，使君何事不輕裘。
“使君何事不輕裘”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。