“明日離魂伴玉珂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直舍飲餞楊子奇》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杯霞三釂客顏，明日離魂伴玉珂。
我為有人輕狗曲，同居不敢唱驪歌。

詩意：
這首詩詞描繪了楊子奇離別的情景。詩人宋祁以杯中霞光、三釂（古代酒器）和客人的容顏來表達離別的心情。明天將與楊子奇分離，他們的離別伴隨著內心的痛苦。詩人感到自己的才華被人輕視，因此在同居的時候不敢唱出自己的才華橫溢的歌曲。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了離別的傷感和詩人內心的掙扎。詩人通過描繪杯中霞光和三釂等細節，將離別的情緒與客人的容顏相結合，形象地表達了自己的離愁別緒。詩人的自卑感和不敢展示才華的心態也在詩中得到了體現。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人獨特的寫作風格和情感表達能力。

zhí shě yǐn jiàn yáng zǐ qí
直舍飲餞楊子奇

bēi xiá sān jiào kè yán tuō shou huàn yǒu, míng rì lí hún bàn yù kē.
杯霞三釂客顏{拖扌換酉}，明日離魂伴玉珂。
wǒ wèi yǒu rén qīng gǒu qū, tóng jū bù gǎn chàng lí gē.
我為有人輕狗曲，同居不敢唱驪歌。