“灘聲逢石怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝天嶺》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天嶺循歸道，
征旟面早暾。
灘聲逢石怒，
山氣附林昏。
谷囀如禽哢，
塵交作馬痕。
萋萋芳草意，
無乃為王孫。

詩意：
這首詩描繪了一幅山嶺景色的畫面。詩人通過描寫山嶺的自然景觀和周圍的聲音，表達了對大自然的贊美和對人生的思考。

賞析：
詩的開頭，天嶺循歸道，意味著山嶺高聳入云，宛如通往天堂的道路。征旗面向早晨的太陽，象征著壯麗的景色和早晨的希望。接著，詩人描述了灘水撞擊石頭的聲音，以及山氣與林木交融的昏暗氛圍，給人一種寧靜而神秘的感覺。

詩中的“谷囀如禽哢”描繪了山谷中鳥兒的鳴叫聲，給人一種生機勃勃的感覺。而“塵交作馬痕”則表現了行人的痕跡和塵土飛揚的景象，給人一種繁忙和喧囂的感覺。

最后兩句“萋萋芳草意，無乃為王孫”表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。萋萋芳草意指的是茂盛的青草，象征著生命的勃發和繁榮。而“無乃為王孫”則暗示了詩人對人生的思考，提醒人們不要忘記珍惜自然和生命的美好。

總的來說，這首詩詞通過描繪山嶺的景色和自然的聲音，表達了對大自然的贊美和對人生的思考，同時也提醒人們要珍惜自然和生命的美好。

cháo tiān lǐng
朝天嶺

tiān lǐng xún guī dào, zhēng yú miàn zǎo tūn.
天嶺循歸道，征旟面早暾。
tān shēng féng shí nù, shān qì fù lín hūn.
灘聲逢石怒，山氣附林昏。
gǔ zhuàn rú qín lòng, chén jiāo zuò mǎ hén.
谷囀如禽哢，塵交作馬痕。
qī qī fāng cǎo yì, wú nǎi wèi wáng sūn.
萋萋芳草意，無乃為王孫。