“曙蓋星銜柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答轉運王工部到壽陽卻乘流東下以詩見寄》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說轉運王工部在清淮上，卻乘清溜回來。
因為帶著使者的身份，難以與故人共飲。
黎明時分，星星掛在柳樹上，黃昏時郵差在雨中送來梅花。
離別之情和對往事的思念，都融入了這首詩中。

詩意：
這首詩詞是宋祁給轉運王工部的回信，表達了他對故鄉的思念和對友人的祝福。詩中描繪了清淮河上的景色，以及作者在離別時的感受。通過詩詞，作者表達了對故鄉和故人的思念之情，以及對過去時光的回憶和感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了作者在離別時的情感和對故鄉的思念。詩中運用了對自然景色的描繪，如清淮河上的星星和柳樹，以及黃昏時的雨和梅花，通過這些描寫，增強了詩詞的意境和情感表達。作者通過詩詞表達了對故鄉和故人的思念之情，以及對過去時光的懷念和感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

dá zhuǎn yùn wáng gōng bù dào shòu yáng què chéng liú dōng xià yǐ shī jiàn jì
答轉運王工部到壽陽卻乘流東下以詩見寄

wén dào qīng huái shàng, hái chéng qīng liū huí.
聞到清淮上，還乘清溜回。
yuán chí shǐ zhě jié, nán bǎ gù rén bēi.
緣持使者節，難把故人杯。
shǔ gài xīng xián liǔ, hūn yóu yǔ yà méi.
曙蓋星銜柳，昏郵雨亞梅。
chuàng lí bìng gǎn xī, dōu xiàng jù zhōng lái.
愴離并感昔，都向句中來。