“開天浮協氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開天浮協氣”全詩
南城七里路,三歲一郊時。
豫動森華蓋,乾行儷絳螭。
山河對旒冕,辰象倚旍旗。
樂祏前增謐,皇靈下告慈,密都俄奠玉,清廟遍嘗粢。
田燭紛先置,軒營肅左移。
禮行忘景晏,恩厚覺寒遲。
紫宙天鴻洞,賓柴燎陸離。
合祛聯祭秸,妥侑判純犧。
腏食千華炬,陪祠萬翠緌。
開天浮協氣,亙海受洪釐。
愛日兼祥至,隨風與令馳。
群心樂更始,徽冊貺顓辭。
堯舜文章煥,淵云頌嘆疲。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《大禮慶成》宋祁 翻譯、賞析和詩意
南城七里路,三年舉行一次郊祀時。
豫動密集華蓋,干運行背離絳螭。
山河回答旒冕,星辰在旌旗。
樂拓前增加頁,皇靈下告慈,
秘密都很快放下玉,宗廟祭祀遍嘗。
田蠟燭紛紛先設置,軒營整肅左移。
禮行忘記景晏,恩厚覺得寒氣慢。
紫宇宙天大洞,賓柴燎當當。
合祛聯祭桿,何妥助判純犧。
腏吃千華炬,陪祠萬翠矮。
開天浮協和之氣,橫貫海接受洪厘。
愛天兼祥到,隨著風和令奔馳。
群心樂更始,徽冊既擷辭。
堯、舜色彩鮮亮,深淵說頌贊嘆疲憊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“開天浮協氣”全詩拼音讀音對照參考
dà lǐ qìng chéng
大禮慶成
shàng dì huái míng dé, yuán tán zhǎn shèng yí.
上帝懷明德,圓壇展盛儀。
nán chéng qī lǐ lù, sān suì yī jiāo shí.
南城七里路,三歲一郊時。
yù dòng sēn huá gài, gān xíng lì jiàng chī.
豫動森華蓋,乾行儷絳螭。
shān hé duì liú miǎn, chén xiàng yǐ jīng qí.
山河對旒冕,辰象倚旍旗。
lè shí qián zēng mì, huáng líng xià gào cí,
樂祏前增謐,皇靈下告慈,
mì dōu é diàn yù, qīng miào biàn cháng zī.
密都俄奠玉,清廟遍嘗粢。
tián zhú fēn xiān zhì, xuān yíng sù zuǒ yí.
田燭紛先置,軒營肅左移。
lǐ xíng wàng jǐng yàn, ēn hòu jué hán chí.
禮行忘景晏,恩厚覺寒遲。
zǐ zhòu tiān hóng dòng, bīn chái liáo lù lí.
紫宙天鴻洞,賓柴燎陸離。
hé qū lián jì jiē, tuǒ yòu pàn chún xī.
合祛聯祭秸,妥侑判純犧。
chuò shí qiān huá jù, péi cí wàn cuì ruí.
腏食千華炬,陪祠萬翠緌。
kāi tiān fú xié qì, gèn hǎi shòu hóng lí.
開天浮協氣,亙海受洪釐。
ài rì jiān xiáng zhì, suí fēng yǔ lìng chí.
愛日兼祥至,隨風與令馳。
qún xīn lè gēng shǐ, huī cè kuàng zhuān cí.
群心樂更始,徽冊貺顓辭。
yáo shùn wén zhāng huàn, yuān yún sòng tàn pí.
堯舜文章煥,淵云頌嘆疲。
“開天浮協氣”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。