“江入洞庭湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡湘江》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天渡過湘江的景象，以及湘江兩岸的美景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渡湘江

春天過去了，我渡過湘江，
真觀八景圖展現在我眼前。
云霧遮掩了岳麓寺，
江水流入洞庭湖。

晴朗的日子里，花朵爭相綻放，
豐收的年景使得酒易于沽。
長水邊上有十萬戶人家，
游女們仿佛是京都的美麗姑娘。

詩詞的譯文：

Crossing the Xiang River

Spring has passed, I cross the Xiang River,
Beholding the true view of the Eight Scenic Spots.
Clouds conceal the Yue Lu Temple,
The river flows into the Dongting Lake.

On sunny days, flowers compete to bloom,
In times of abundance, wine is easily obtained.
Along the Chang River, there are a hundred thousand households,
The wandering women resemble the beauties of the capital.

詩意和賞析：

《渡湘江》以湘江為背景，描繪了春天的景色和人們的生活。詩人通過描繪湘江兩岸的景色，展示了湘江地區的自然美景和人文風情。

詩中提到的真觀八景圖是指湘江兩岸的八個著名景點，這些景點以其美麗和獨特之處而聞名。云霧遮掩了岳麓寺，給人一種神秘的感覺，而江水流入洞庭湖則展現了湘江與洞庭湖的壯麗景色。

詩中還描繪了春天的景象，晴朗的日子里，花朵爭相綻放，給人以生機勃勃的感覺。豐收的年景使得酒易于沽，反映了人們的生活富裕和喜悅。

最后，詩人提到長水邊上有十萬戶人家，游女們仿佛是京都的美麗姑娘。這里描繪了湘江地區的繁華和人們的生活情景，給人一種熱鬧和歡樂的感覺。

總的來說，這首詩詞通過描繪湘江的美景和人們的生活，展現了春天的景色和人們的喜悅，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

dù xiāng jiāng
渡湘江

chūn guò xiāng jiāng dù, zhēn guān bā jǐng tú.
春過湘江渡，真觀八景圖。
yún cáng yuè lù sì, jiāng rù dòng tíng hú.
云藏岳麓寺，江入洞庭湖。
qíng rì huā zhēng fā, fēng nián jiǔ yì gū.
晴日花爭發，豐年酒易沽。
zhǎng shuǐ shí wàn hù, yóu nǚ shì jīng dū.
長水十萬戶，游女似京都。