“把酒同尋湖畔春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李屯田西湖尋春》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一起舉杯尋找西湖畔的春天，
欣賞美景，何等美好的時光。
湖畔的樹蔭下，雨水滋潤著紅杏，
湖邊的微風送來了綠色的蓮蓬。
低頭寫下臥虹橋的景色，字跡密集，
小船上的文鹢頭上，新裝一番。
聚星亭上，戴著華麗的花簪的客人，
正是來自高陽的故鄉的人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與李屯田一起在西湖畔尋找春天的情景。作者贊美了春天的美景和時光的宜人。他描述了湖畔的雨水滋潤著紅杏樹，微風送來了綠色的蓮蓬。作者低頭寫下了臥虹橋的景色，字跡密集，同時也提到了小船上的文鹢頭上新裝一番。最后，作者提到了聚星亭上戴著花簪的客人，這位客人正是來自作者的故鄉高陽的人。

賞析：
這首詩詞以描繪春天的美景為主題，通過對西湖畔的描寫，展現了春天的生機和美麗。作者運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到春天的魅力和景色的美好。詩中的紅杏、綠蓮蓬等形象生動地展現了春天的繁榮和活力。同時，作者通過提到臥虹橋和文鹢舫等地點，增加了詩詞的情境感，使讀者仿佛置身于西湖之中。最后，作者以聚星亭上戴花簪的客人來結束詩詞，展示了作者與故鄉的聯系和情感。整首詩詞以其細膩的描寫和鮮明的意象，表達了對春天的贊美和對故鄉的思念之情。

hé lǐ tún tián xī hú xún chūn
和李屯田西湖尋春

bǎ jiǔ tóng xún hú pàn chūn, shǎng xīn hé kuàng gèng liáng chén.
把酒同尋湖畔春，賞心何況更良辰。
liú yīn àn yǔ pǔ hóng xìng, sòng nuǎn tīng fēng nǎo lǜ píng.
留陰岸雨溥紅杏，送暖汀風惱綠蘋。
dī xiě wò hóng qiáo chǐ mì, xiǎo zhuāng wén yì fǎng tóu xīn.
低寫臥虹橋齒密，小裝文鹢舫頭新。
jù xīng tíng shàng huá zān kè, jí shì gāo yáng jiù lǐ rén.
聚星亭上華簪客，即是高陽舊里人。