“流光成浩蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“流光成浩蕩”全詩
朱顏為列郡,白發入中臺。
閣道通天祿,宮門拂斗魁。
論班元后鄭,作賦或延枚。
病肘垂楊老,危心一櫓摧。
根愁江北變,葉喜洛陽來。
自昔邊州重,當年蜀馭催。
燒烽看朔漠,捫井歷崔嵬。
粗可繙前史,何能調禁財。
流光成浩蕩,孤宦易嫌猜。
曲外悲絃剩,機頭謗錦開。
無功慚遠志,有吏笑然灰。
左轄真虛忝,仙曹復濫陪。
門鶋愁眩轉,軒鶴老氈毸。
傾否知攸往,成章恧所裁。
賈生空問卜,楚客但勞媒。
特召依明主,生還揖上臺。
緹油觀冊府,巾履記翹材。
長跪懷人句,徐傳道舊杯。
今茲宣父冶,終得鑄顏回。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《和龐丞相》宋祁 翻譯、賞析和詩意
紅顏為各地,白頭發進入中臺。
合道通天祿,宮門拂斗魁。
論班元后鄭,作賦或延枚。
病肘垂楊老,危心一架被摧毀。
根愁江北變化,樹葉高興洛陽來。
從前邊境州重,當時蜀駕馭催。
燒毀烽火臺看沙漠,摸井經過崔嵬。
大致可翻轉前史,怎么能調禁止財。
流光形成浩蕩,我們容易猜忌。
曲外悲弦剩,機上誹謗錦開。
無功很遠大的志向,有吏笑但是灰。
左轄真虛忝,仙曹又濫陪。
門鶋愁昏花轉,軒鶴老氈毸。
傾不知道如何去,成章慚愧的裁決。
賈生空問占卜,楚國的客人只是勞媒人。
特召依明主,活著回來請上臺。
緹油觀察冊府,頭巾鞋子記翹材料。
跪在懷人句,徐傳道舊杯。
現在宣父冶,最終得到鑄顏回。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“流光成浩蕩”全詩拼音讀音對照參考
hé páng chéng xiàng
和龐丞相
gù wǒ zhī lí shén, wéi gōng niàn bù cái.
顧我支離甚,惟公念不才。
zhū yán wèi liè jùn, bái fà rù zhōng tái.
朱顏為列郡,白發入中臺。
gé dào tōng tiān lù, gōng mén fú dòu kuí.
閣道通天祿,宮門拂斗魁。
lùn bān yuán hòu zhèng, zuò fù huò yán méi.
論班元后鄭,作賦或延枚。
bìng zhǒu chuí yáng lǎo, wēi xīn yī lǔ cuī.
病肘垂楊老,危心一櫓摧。
gēn chóu jiāng běi biàn, yè xǐ luò yáng lái.
根愁江北變,葉喜洛陽來。
zì xī biān zhōu zhòng, dāng nián shǔ yù cuī.
自昔邊州重,當年蜀馭催。
shāo fēng kàn shuò mò, mén jǐng lì cuī wéi.
燒烽看朔漠,捫井歷崔嵬。
cū kě fān qián shǐ, hé néng diào jìn cái.
粗可繙前史,何能調禁財。
liú guāng chéng hào dàng, gū huàn yì xián cāi.
流光成浩蕩,孤宦易嫌猜。
qū wài bēi xián shèng, jī tóu bàng jǐn kāi.
曲外悲絃剩,機頭謗錦開。
wú gōng cán yuǎn zhì, yǒu lì xiào rán huī.
無功慚遠志,有吏笑然灰。
zuǒ xiá zhēn xū tiǎn, xiān cáo fù làn péi.
左轄真虛忝,仙曹復濫陪。
mén jū chóu xuàn zhuǎn, xuān hè lǎo zhān sāi.
門鶋愁眩轉,軒鶴老氈毸。
qīng fǒu zhī yōu wǎng, chéng zhāng nǜ suǒ cái.
傾否知攸往,成章恧所裁。
jiǎ shēng kōng wèn bǔ, chǔ kè dàn láo méi.
賈生空問卜,楚客但勞媒。
tè zhào yī míng zhǔ, shēng huán yī shàng tái.
特召依明主,生還揖上臺。
tí yóu guān cè fǔ, jīn lǚ jì qiáo cái.
緹油觀冊府,巾履記翹材。
cháng guì huái rén jù, xú chuán dào jiù bēi.
長跪懷人句,徐傳道舊杯。
jīn zī xuān fù yě, zhōng dé zhù yán huí.
今茲宣父冶,終得鑄顏回。
“流光成浩蕩”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。