“海圖周傳不同看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和三司晏尚書西園暇日》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰陰嘉樹雜花殘，
下畹行吟靜更歡。
草葉參差聊藉帶，
竹皮紛墮即為冠。
馀杯更辨浮冰酎，
小衽初思御月紈。
公有吾廬無限愛，
海圖周傳不同看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而愉悅的西園景象。詩人在西園中漫步吟誦，感受到了大自然的美好。樹木郁郁蔥蔥，花朵雖已凋謝，但仍然美麗。草葉參差不齊，勉強作為藉帶，竹皮紛紛飄落，仿佛是戴在頭上的冠冕。詩人品嘗著浮冰酎，感受著微涼的夜風，思念著宮廷中的月光紈扇。詩人深愛著這個屬于自己的廬山，他認為海圖雖然傳世，但每個人的看法卻不盡相同。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對大自然的熱愛和對生活的感悟。詩中的嘉樹、雜花、草葉、竹皮等形象描繪了西園的美景，給人以寧靜、愉悅的感覺。詩人通過品嘗浮冰酎和思念御月紈，表達了對宮廷生活的向往和思念之情。最后，詩人以自己對廬山的深愛和對海圖不同看法的觀點，表達了個人情感和對世界多樣性的認識。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對自然和生活的熱愛，同時也表達了對宮廷生活的向往和對世界多樣性的認識。這首詩詞以其清新、自然的風格，給人以寧靜、愉悅的感受，展示了宋代詩人的才華和對美的追求。

hé sān sī yàn shàng shū xī yuán xiá rì
和三司晏尚書西園暇日

yīn yīn jiā shù zá huā cán, xià wǎn xíng yín jìng gèng huān.
陰陰嘉樹雜花殘，下畹行吟靜更歡。
cǎo yè cēn cī liáo jí dài, zhú pí fēn duò jí wéi guān.
草葉參差聊藉帶，竹皮紛墮即為冠。
yú bēi gèng biàn fú bīng zhòu, xiǎo rèn chū sī yù yuè wán.
馀杯更辨浮冰酎，小衽初思御月紈。
gōng yǒu wú lú wú xiàn ài, hǎi tú zhōu chuán bù tóng kàn.
公有吾廬無限愛，海圖周傳不同看。