“極眺煩慮開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和延州三詠·八覽亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亭軒入空碧，極眺煩慮開。
漢樹有蔥蒨，隴云多徘徊。

詩意：
這首詩詞描繪了八覽亭的景色和詩人的心情。亭子高聳入空，遠遠眺望，煩惱和憂慮都消散開來。漢樹郁郁蔥蘢，隴云在山間飄蕩。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色來表達詩人的情感。亭子高處俯瞰，使詩人的視野開闊，煩惱和憂慮也隨之散去。漢樹的茂盛和隴云的飄蕩，給人一種寧靜和悠遠的感覺。整首詩詞以景寫情，通過自然景色的描繪來表達詩人內心的寧靜和舒適。這種寫景抒懷的手法在宋代詩詞中很常見，也是宋祁的創作特點之一。

hé yán zhōu sān yǒng bā lǎn tíng
和延州三詠·八覽亭

tíng xuān rù kōng bì, jí tiào fán lǜ kāi.
亭軒入空碧，極眺煩慮開。
hàn shù yǒu cōng qiàn, lǒng yún duō pái huái.
漢樹有蔥蒨，隴云多徘徊。