“饒他舍筏回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈答王侍郎》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遮莫傳衣去，饒他舍筏回。
雪雖爐上見，珠自髻中來。
劫劫無真諦，人人止妄猜。
公知兜率否，舉足便塵埃。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越塵世的境界和對人生真諦的思考。詩中通過一系列意象和隱喻，探討了人們對于真理的追求和對世俗欲望的超越。

賞析：
詩的開頭兩句“遮莫傳衣去，饒他舍筏回”意味著不受外界干擾，舍棄塵世的紛擾，回歸內心的寧靜。接著，“雪雖爐上見，珠自髻中來”表達了真理和智慧的內在存在，不受外界環境的影響。

接下來的兩句“劫劫無真諦，人人止妄猜”表明人們對于真理的追求是一個漫長而艱難的過程，每個人都應該停止妄自揣測。最后兩句“公知兜率否，舉足便塵埃”則提醒人們，即使是智者也不能擺脫塵世的束縛，一舉一動都可能沉溺于塵埃之中。

整首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對于真理和超越塵世的思考。它呼喚人們超越世俗的欲望，追求內心的寧靜和智慧的啟迪。同時，詩中的意象和隱喻給予讀者廣闊的想象空間，使人們在閱讀中得到思考和啟發。

jì dá wáng shì láng
偈答王侍郎

zhē mò chuán yī qù, ráo tā shě fá huí.
遮莫傳衣去，饒他舍筏回。
xuě suī lú shàng jiàn, zhū zì jì zhōng lái.
雪雖爐上見，珠自髻中來。
jié jié wú zhēn dì, rén rén zhǐ wàng cāi.
劫劫無真諦，人人止妄猜。
gōng zhī dōu shuài fǒu, jǔ zú biàn chén āi.
公知兜率否，舉足便塵埃。