“有人無用亦常嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮局致齋》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枌榆秋報漢家壇，
齋誓先朝令不刊。
抱蕝一身依禮署，
飯蔬三日屬祠官。
天池唳鶴驚宵滴，
宮堞棲烏噪暮寒。
倦枕不煩神櫟夢，
有人無用亦常嘆。

詩意：
這首詩詞描述了作者在齋戒期間對于禮儀的堅守和對于世俗之事的厭倦之情。詩中通過描繪齋戒的場景和自然景物，表達了作者對于傳統禮儀的尊重和對于世俗紛擾的疲倦之感。

賞析：
這首詩詞以齋戒為主題，通過描繪齋戒的儀式和場景，展現了宋代社會對于禮儀的重視。首句“枌榆秋報漢家壇”描繪了齋戒的季節和儀式，表達了對于傳統儀式的敬重。接著，“齋誓先朝令不刊”表達了作者對于齋戒誓言的堅守，不違背先朝的規定。

接下來的兩句“抱蕝一身依禮署，飯蔬三日屬祠官”描述了作者在齋戒期間的生活方式，抱著蕝草依照禮儀規定，三天只吃素食，履行祠官的職責。這些描寫體現了作者對于傳統禮儀的尊重和遵守。

后面兩句“天池唳鶴驚宵滴，宮堞棲烏噪暮寒”通過描繪自然景物，表達了作者對于世俗紛擾的疲倦之情。這些景物的描述，與作者內心的疲倦形成了對比，凸顯了作者對于寧靜和清凈的向往。

最后兩句“倦枕不煩神櫟夢，有人無用亦常嘆”表達了作者對于世俗之事的厭倦和對于人事無常的感慨。作者在疲倦的枕頭上不再被煩擾，但對于人事的無常和無用感到常常嘆息。

總體而言，這首詩詞通過描繪齋戒的儀式和自然景物，表達了作者對于傳統禮儀的尊重和對于世俗之事的疲倦之情，展現了宋代社會對于禮儀的重視和對于寧靜清凈的向往。

lǐ jú zhì zhāi
禮局致齋

fén yú qiū bào hàn jiā tán, zhāi shì xiān cháo lìng bù kān.
枌榆秋報漢家壇，齋誓先朝令不刊。
bào jué yī shēn yī lǐ shǔ, fàn shū sān rì shǔ cí guān.
抱蕝一身依禮署，飯蔬三日屬祠官。
tiān chí lì hè jīng xiāo dī, gōng dié qī wū zào mù hán.
天池唳鶴驚宵滴，宮堞棲烏噪暮寒。
juàn zhěn bù fán shén lì mèng, yǒu rén wú yòng yì cháng tàn.
倦枕不煩神櫟夢，有人無用亦常嘆。