“抱病苦幽憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僑居二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱病苦幽憂，都城困倦游。
身拋禿翁版，言入稗家流。
世路風波惡，天涯日月遒。
危心正無泊，持底喻窮愁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處異鄉的困境和內心的苦悶。作者身患疾病，憂愁困擾著他，他在陌生的都城中感到疲倦和困頓。他離開了官場的權力和榮耀，選擇了過簡樸的生活，言辭卻流傳到了鄉間民眾中。作者感嘆世道的風波惡劣，自己在天涯海角度日如年。他的內心充滿了危險和無依無靠的感覺，但他仍然堅持著自己的信念，用底層人民的生活來比喻自己的窮困和憂愁。

賞析：
《僑居二首》是宋祁在自己的僑居生活中寫下的一首詩詞，通過描繪自己的困境和內心的痛苦，表達了對世道的不滿和對人生的思考。詩中的抱病、苦幽憂、困倦游等詞語，展現了作者身體和心靈上的疲憊。他選擇了離開都城，過起了簡樸的生活，但他的言辭卻傳播到了鄉間，這體現了他對社會的關注和對人民的關懷。詩中的世路風波惡、天涯日月遒等詞語，表達了作者對社會現實的不滿和對時間的感嘆。盡管作者的內心充滿了危險和無依無靠的感覺，但他仍然堅持著自己的信念，用底層人民的生活來比喻自己的窮困和憂愁，展現了他對人生的思考和對命運的抗爭。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，具有較高的藝術價值。

qiáo jū èr shǒu
僑居二首

bào bìng kǔ yōu yōu, dū chéng kùn juàn yóu.
抱病苦幽憂，都城困倦游。
shēn pāo tū wēng bǎn, yán rù bài jiā liú.
身拋禿翁版，言入稗家流。
shì lù fēng bō è, tiān yá rì yuè qiú.
世路風波惡，天涯日月遒。
wēi xīn zhèng wú pō, chí dǐ yù qióng chóu.
危心正無泊，持底喻窮愁。