“封府三錢出地流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送荊湖北漕張職方》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賜對云簾幾刻留，
東南公利入牙籌，
方船萬粟浮江下，
封府三錢出地流。
驛路塵清迎弩密，
省臺薰歇護衣愁。
不妨遍歷騷人國，
金橘丹楓互占秋。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別荊湖北漕張職方的作品。詩中描繪了漕運的景象，表達了對張職方的祝福和送別之情。漕運是古代水運系統，用于運輸糧食和物資。詩人通過描繪漕運的繁忙景象，表達了對國家繁榮和人民安康的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了漕運的場景。首句“賜對云簾幾刻留”，表達了詩人對張職方的送別之情，云簾指的是車簾，幾刻留表示不舍之意。接著，詩人描繪了漕運的景象，方船載著萬粟浮在江上，象征著豐收和繁榮。封府三錢出地流，指的是從地方上征收的三錢稅款用于漕運，顯示了國家的治理和財政運作。

接下來的幾句描述了漕運的細節，驛路塵清迎弩密，驛站的道路被清掃得干凈，弩箭防備嚴密，顯示了漕運的重要性和安全保障。省臺薰歇護衣愁，省臺指的是官署，薰歇表示停歇，護衣愁表示擔憂。這句表達了官員們為漕運的順利進行而憂心忡忡。

最后兩句“不妨遍歷騷人國，金橘丹楓互占秋”，表達了詩人的豪情壯志。騷人國指的是古代文人墨客的聚集地，金橘和丹楓則是秋天的象征，互占秋表示各自獨立而美麗。詩人希望能夠游歷各地，與文人交流，共享秋天的美好。

總體而言，這首詩詞通過描繪漕運的景象，表達了對國家繁榮和人民安康的祝福，展現了詩人的豪情壯志和對文人墨客的向往。

sòng jīng hú běi cáo zhāng zhí fāng
送荊湖北漕張職方

cì duì yún lián jǐ kè liú, dōng nán gōng lì rù yá chóu,
賜對云簾幾刻留，東南公利入牙籌，
fāng chuán wàn sù fú jiāng xià, fēng fǔ sān qián chū dì liú.
方船萬粟浮江下，封府三錢出地流。
yì lù chén qīng yíng nǔ mì, shěng tái xūn xiē hù yī chóu.
驛路塵清迎弩密，省臺薰歇護衣愁。
bù fáng biàn lì sāo rén guó, jīn jú dān fēng hù zhàn qiū.
不妨遍歷騷人國，金橘丹楓互占秋。