“老避嘲師晝不眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊子奇赴辟潭淵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老避嘲師晝不眠，
喜聞書辟冠初筵。
車陪魏館鳴笳路，
食對何侯下箸錢。
使驛馬歸催露檄，
學帷鱣墮晦馀編。
知君此舉伸知已，
寧似他人有一天。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別楊子奇赴辟潭淵的作品。詩中表達了對楊子奇的贊賞和祝福之情。楊子奇是宋祁的朋友，他因為避嘲師而辭去了官職，選擇了隱居的生活。宋祁對他的選擇表示理解和支持，并表達了對他的敬佩之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對楊子奇的贊賞和祝福。首句“老避嘲師晝不眠”，表達了楊子奇因為避嘲師而辭去官職的決心和堅持。接著，“喜聞書辟冠初筵”，表達了作者對楊子奇新的生活開始的喜悅之情。

接下來的兩句“車陪魏館鳴笳路，食對何侯下箸錢”，描繪了楊子奇離開時的場景，車馬鳴笳，賓主相送，顯示了他的離去備受重視和關注。

詩的后半部分，“使驛馬歸催露檄，學帷鱣墮晦馀編”，表達了作者對楊子奇的期望和祝福。作者希望楊子奇能夠在隱居生活中繼續努力學習，不斷提升自己的才華和修養。

最后兩句“知君此舉伸知已，寧似他人有一天”，表達了作者對楊子奇的理解和認同。作者認為楊子奇的選擇是正確的，他的行動展示了自己的才華和品德，與其他人相比更加可貴。

總體而言，這首詩詞表達了作者對楊子奇的贊賞和祝福，同時也反映了宋代士人對隱居生活的向往和推崇。通過簡潔而富有意境的語言，詩詞展示了作者對楊子奇的敬佩之情，同時也傳達了對隱居生活的理解和認同。

sòng yáng zǐ qí fù pì tán yuān
送楊子奇赴辟潭淵

lǎo bì cháo shī zhòu bù mián, xǐ wén shū pì guān chū yán.
老避嘲師晝不眠，喜聞書辟冠初筵。
chē péi wèi guǎn míng jiā lù, shí duì hé hóu xià zhù qián.
車陪魏館鳴笳路，食對何侯下箸錢。
shǐ yì mǎ guī cuī lù xí, xué wéi zhān duò huì yú biān.
使驛馬歸催露檄，學帷鱣墮晦馀編。
zhī jūn cǐ jǔ shēn zhī yǐ, níng shì tā rén yǒu yì tiān.
知君此舉伸知已，寧似他人有一天。