“新醪相伴熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩晚菊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳節雖云晚，繁英尚獨開。
新醪相伴熟，寒蝶不空來。
細折愁香破，長吟恐暝催。
自嫌霜白鬢，將插重裴回。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，表達了詩人對時光流轉和自身年老的感慨。詩人通過描寫晚秋的菊花，表達了佳節雖然已經過去，但菊花依然繁盛綻放的景象。他觀察到菊花的美麗，但也感嘆自己的年齡已經不再年輕，白發已經出現，時光匆匆流逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的景象，通過對菊花的描寫，展現了秋天的美麗和生命的脆弱。詩人通過對菊花的觀察，表達了對時光流逝的感慨和對自身年老的自省。他用"新醪相伴熟"來形容菊花的盛開，寓意著時光的流轉和生命的成熟。"寒蝶不空來"則表達了菊花的美麗吸引了蝴蝶，即使是在寒冷的秋天，蝴蝶也不會空虛而來。"細折愁香破，長吟恐暝催"表達了詩人內心的憂愁和對時光流逝的擔憂。最后兩句"自嫌霜白鬢，將插重裴回"則表達了詩人對自身年老的自嘲和對時光的無奈。整首詩詞通過對菊花的描寫，抒發了詩人對時光流逝和自身年老的感慨，展現了對生命的思考和對美的追求。

wán wǎn jú
玩晚菊

jiā jié suī yún wǎn, fán yīng shàng dú kāi.
佳節雖云晚，繁英尚獨開。
xīn láo xiāng bàn shú, hán dié bù kōng lái.
新醪相伴熟，寒蝶不空來。
xì zhé chóu xiāng pò, cháng yín kǒng míng cuī.
細折愁香破，長吟恐暝催。
zì xián shuāng bái bìn, jiāng chā zhòng péi huí.
自嫌霜白鬢，將插重裴回。