“列岫非他境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬秀才園齋》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仁里樂丘園，茨茅構回軒。
檻風叢篠密，畦雨晚菘繁。
列岫非他境，疏流即故源。
彥倫回駕日，于此愧驚猿。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫仁里樂丘園的景色。園中有茅草搭建的回廊，圍繞著茂密的竹籬笆。微風吹過，篠竹叢生，雨后菘菜茂盛。周圍的山巒并非別處的景色，而是這里的獨特之處。流水潺潺，正是這個園子的源頭。彥倫（指作者自己）回來時，感到自愧不如園中的猿猴，因為它們對這個地方更加熟悉。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個園子的景色，展示了宋代文人對自然環境的熱愛和對人與自然的和諧關系的思考。詩中運用了對比手法，通過對茅草回廊和竹籬笆、篠竹和菘菜、岫山和流水的描繪，展示了園子的美麗和獨特之處。作者以自己回來的場景作為結尾，表達了對自然的敬畏之情，以及對自己與自然的關系的反思。整首詩意境清新，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

wàn xiù cái yuán zhāi
萬秀才園齋

rén lǐ lè qiū yuán, cí máo gòu huí xuān.
仁里樂丘園，茨茅構回軒。
kǎn fēng cóng xiǎo mì, qí yǔ wǎn sōng fán.
檻風叢篠密，畦雨晚菘繁。
liè xiù fēi tā jìng, shū liú jí gù yuán.
列岫非他境，疏流即故源。
yàn lún huí jià rì, yú cǐ kuì jīng yuán.
彥倫回駕日，于此愧驚猿。