“貴甚宮中勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貴甚宮中勢”全詩
所貪惟狗馬,寧是學盤盂。
驕取武庫地,氣凌轅下駒。
淮南他日語,悔不共嚴誅。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《武安侯》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《武安侯》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
貴甚宮中勢,軒然帝右趨。
所貪惟狗馬,寧是學盤盂。
驕取武庫地,氣凌轅下駒。
淮南他日語,悔不共嚴誅。
詩意:
這首詩詞描繪了一個叫做武安侯的人物形象。武安侯地位顯赫,受到皇帝的親近和尊重。然而,他只追求權勢和財富,對于學問和道德并不重視。他傲慢地占有了武庫的土地,自以為高人一等,傲視群雄。然而,當他在淮南地區遭受失敗和困境時,他后悔自己沒有與嚴誅一同行動。
賞析:
這首詩詞通過對武安侯形象的描繪,表達了對權勢和財富的批判,以及對學問和道德的呼喚。武安侯雖然地位顯赫,但他的追求只局限于權勢和財富,忽視了更高尚的價值。他的驕傲和自負最終導致了他的失敗和后悔。這首詩詞通過對武安侯的貶低,呼吁人們應該注重學問和道德修養,而不是僅僅追求權勢和財富。它提醒人們要謙遜和謹慎,不要因為一時的得意而忽視了更重要的東西。
“貴甚宮中勢”全詩拼音讀音對照參考
wǔ ān hóu
武安侯
guì shén gōng zhōng shì, xuān rán dì yòu qū.
貴甚宮中勢,軒然帝右趨。
suǒ tān wéi gǒu mǎ, níng shì xué pán yú.
所貪惟狗馬,寧是學盤盂。
jiāo qǔ wǔ kù dì, qì líng yuán xià jū.
驕取武庫地,氣凌轅下駒。
huái nán tā rì yǔ, huǐ bù gòng yán zhū.
淮南他日語,悔不共嚴誅。
“貴甚宮中勢”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。