“凈月常涵水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凈月常涵水”全詩
凈月常涵水,孤云易去峰。
供緣賓閣飲,耳界帝城鐘,卻舉當年話,無言促麈松。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《喜藥山賢師見過》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《喜藥山賢師見過》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
風林曾語別,王舍此相逢。
凈月常涵水,孤云易去峰。
供緣賓閣飲,耳界帝城鐘,
卻舉當年話,無言促麈松。
詩意:
這首詩詞描述了作者與藥山賢師的相遇,表達了作者對這次相逢的喜悅之情。詩中通過描繪風林、凈月、孤云等景物,以及供奉賢師的賓閣和耳界帝城的鐘聲,展現了一種寧靜祥和的氛圍。作者回憶起與賢師的往事,雖然沒有言語交流,但心靈上的默契卻能促使麈松(指賢師)回應。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者與賢師的相遇,通過景物的描寫和意象的運用,展現了一種寧靜和諧的氛圍。風林、凈月、孤云等景物的描繪,使整首詩詞充滿了自然的美感。賓閣和耳界帝城的描寫,則表達了對賢師的尊敬和供奉之情。詩詞最后一句"卻舉當年話,無言促麈松",表達了作者與賢師之間默契的心靈交流,雖然沒有言語,但彼此之間的理解和共鳴卻能促使賢師回應。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對賢師的敬仰和喜悅之情,展現了一種深邃而內斂的意境。
“凈月常涵水”全詩拼音讀音對照參考
xǐ yào shān xián shī jiàn guò
喜藥山賢師見過
fēng lín céng yǔ bié, wáng shè cǐ xiāng féng.
風林曾語別,王舍此相逢。
jìng yuè cháng hán shuǐ, gū yún yì qù fēng.
凈月常涵水,孤云易去峰。
gōng yuán bīn gé yǐn, ěr jiè dì chéng zhōng,
供緣賓閣飲,耳界帝城鐘,
què jǔ dāng nián huà, wú yán cù zhǔ sōng.
卻舉當年話,無言促麈松。
“凈月常涵水”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。