“吹菊佳辰念物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對菊有感》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吹菊佳辰念物華，
顏生不飯重咨嗟。
故園舊種猶存否，
露損風搖著幾花。

詩意：
這是一首描寫秋菊的詩詞。詩人在美好的秋天吹著菊花，感嘆物華的壯麗。他覺得自己的容顏已經不再年輕，不禁感嘆時光的流逝。他思念故園，不知道故園里的舊種菊花是否還存留。秋露的滋潤和風的吹拂使菊花凋謝，只剩下幾朵殘花。

賞析：
這首詩詞以秋菊為主題，通過描繪菊花的美麗和詩人的感慨，表達了對時光流逝和生命短暫的思考。詩人以吹菊佳辰為開頭，將自然景物與人的情感相結合，展現了秋天的美好和菊花的壯麗。詩人在欣賞菊花的同時，也感嘆自己的容顏已經不再年輕，暗示了時光的無情和生命的短暫。他思念故園，對故園里的舊種菊花存留與否心存疑慮，表達了對家鄉的思念和對過去的回憶。最后，詩人以露損風搖著幾花作結，描繪了秋露的滋潤和風的吹拂使菊花凋謝的情景，暗示了生命的脆弱和無常。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋菊的美麗和詩人的感慨，通過自然景物的描寫表達了對時光流逝和生命短暫的思考，展現了詩人對故園的思念和對過去的回憶。這首詩詞既有對自然景物的贊美，又有對人生的思考，給人以深思和共鳴。

duì jú yǒu gǎn
對菊有感

chuī jú jiā chén niàn wù huá, yán shēng bù fàn zhòng zī jiē.
吹菊佳辰念物華，顏生不飯重咨嗟。
gù yuán jiù zhǒng yóu cún fǒu, lù sǔn fēng yáo zhe jǐ huā.
故園舊種猶存否，露損風搖著幾花。