“倦枕回尤數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕不寤》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋夜中作者難以入眠的情景，以及蛩蟲的鳴叫聲。

詩詞的中文譯文如下：
倦枕回尤數，東方不肯明。
只將無睡耳，終夜著蛩聲。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜為背景，通過描寫作者的失眠和蛩蟲的鳴叫聲，表達了作者內心的孤寂和思念之情。

首句“倦枕回尤數，東方不肯明”描繪了作者躺在床上輾轉反側，枕頭已經翻了很多次，但天亮的東方卻遲遲不肯亮起來。這種描寫傳達了作者的焦慮和無法入眠的困擾。

接著的兩句“只將無睡耳，終夜著蛩聲”則表達了作者在漫長的夜晚中只能聽到蛩蟲的鳴叫聲，無法入眠。蛩蟲的鳴叫聲在秋夜中格外清晰，它們的聲音不僅增添了夜晚的寂靜，也勾起了作者對過去的回憶和思念之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在秋夜中的失眠和對往事的思念，通過對自然景物的描寫，傳達了作者內心的孤獨和無奈。這首詩以其深情而含蓄的表達方式，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對人生的思考。

qiū xī bù wù
秋夕不寤

juàn zhěn huí yóu shù, dōng fāng bù kěn míng.
倦枕回尤數，東方不肯明。
zhǐ jiāng wú shuì ěr, zhōng yè zhe qióng shēng.
只將無睡耳，終夜著蛩聲。